page 10

10 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:37:51+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:08+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:37:51+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dc6836427a055267ad5583227fe9929befaef220ccd87e0b00eef1e4a0c50780",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:08+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dcfb189e75866c80eb31e3c45a915762c42fb52b5b75349850285cb20d2f83dc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 шинь ши трактоаре ау реынчепут лукрул лор ын райоанеле 1.00
1 елиберате, ажутынд цэрэнимя колхозникэ сэ рестабиляскэ 0.99
2 господэрия руинатэ де душман. 0.98
3 Вн анул 1944 а фост ынфэптуит ун програм маре де лэржи- 0.95
4 ря рецелий ашезэминтелор сочиале-културале ши а мэсурилор 0.99
5 ку привире ла прегэтиря кадрелор пентру господэрия нород- 0.99
6 никэ. Келтуелиле бужетулуй де стат ал Униуний РСС пентру 0.98
7 мэсуриле сочиале-културале ын анул 1944 ау алкэтуит 51,1 ми¬ 0.99
8 лиарде рубле фацэ де 37,7 милиарде рубле ын анул 1943. 1.00
9 Ворбинд деспре келтуелиле пентру мэсуриле сочиале-култу¬ 0.99
10 рале, требуе сэ не оприм ын спечиал ла Указул Президиумулуй 0.99
11 Советулуй Супрем ал Униуннй РСС дела 8 июлие анул 1944. 0.97
12 Дупэ ачастэ леже нумэрул мамелор ку мулць копий, каре ау 1.00
13 дрепт ла ажутор, а фост мэрит ын кип ынсэмнат, с’а мэрит 0.99
14 ынсэш сума ажуторулуй ши а фост ынтродус ажутор пентру 1.00
15 мамеле сынгуре. Афарэ де ачаста, с’а лэржит ын кип ын¬ 0.99
16 сэмнат рецяуа ашезэминтелор пентру копий ши а каселор де 1.00
17 наштере, с’ау мэрит кончедииле челор каре наск ши ажуто¬ 0.99
18 рул пентру копиий ноу-нэскуць. Вн кореспундере ку ачест 0.99
19 указ деакум ын а доуа жумэтате а анулуй 1944 нумэрул ма- 0.99
20 мелор, каре примеск ажутор, с’а мэрит апроапе де одатэ ши 0.99
21 жумэтате. н аша кип, ши ын перноада рэзбоюлуй Статул 0.96
22 советик а континуат ши континуэ сэ мэряскэ грижа луй ста- 0.97
23 торникэ деспре копий ши маме. 1.00
24 Бужетул де стат ал Униуний РCС пе анул 1945 0.98
25 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат пе анул 1945, ынфэ- 0.97
26 цишат де Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС 0.99
27 ла апробаря Думнявоастрэ, преведе асигнэрь требуинчоасе 1.00
28 пентру акопериря келтуелилор де рэзбой, мэриря келтуелилор 1.00
29 пентру лукрэриле де рестабилире ын райоанеле елиберате ши 1.00
30 пентру дезволтаре де май департе а господэрией нородниче 0.98
31 ши културий Униуний Советиче. 1.00
32 Венитуриле ши келтуелиле бужетулуй де стат ал Униуний 1.00
33 РСС пе анул 1945 сынт стабилите ын сума де 305,3 милиар¬ 0.98
34 де рубле. Вн компарацие ку анул 1944 венитуриле креск ку 0.99
35 37,3 милиарде рубле, орь ку 13,9 проченте, яр келтуелиле — 1.00
36 ку 42,3 милиарде рубле, орь ку 16,1 проченте. 0.99
37 ынкасэриле дела ынтреприндериле 0.96
38 ши организацииле де стат 1.00
39 Лэржиря продучерий индустриале ши а чиркулацней мэр¬ 0.99
40 фурилор, микшораря май департе а синекостулуй продукци- 0.99
41 ей асигурэ крештеря венитурилор бужетулуй дела ынтреприн¬ 0.99
42 дериле ши организацииле де стат. Бнкасэриле дела налогул 0.98
43 10 0.98