Bookolot deep dive into books

page 105

105 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:54:15+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:03+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:54:15+00:00",
    "originating_media_file": "105.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:640863f8923ec0024e1284530aa38006027d3bcbf81d132b533e8b7c6e20f00f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:105:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:03+00:00",
    "originating_media_file": "105.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:105:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:33d2424101f0eb75453a799a425b7ddeac949f220b9a5587367a5deaacb59bd8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:105:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 105

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 3 +

  1. 0 Товарэшь депутаць! Бужетул Униуний Републичилор Сове¬ 0.99
  2. 1 тиче Сочиалисте пе анул 1945, ынфэцишат ла прекэтаря ши 0.97
  3. 2 апробаря сесней XI а Советулуй Супрем ал Униуний РCC, 0.99
  4. 3 кореспунде нэдежделор ши доринцилор ынтрегулуй нород 0.99
  5. 4 советик. Ачеста ый бужетул анулуй сэвыршитор ал бируин- 0.99
  6. 5 ший асупра Жерманией хитлеристе. Бужетул ачеста асигурэ 0.98
  7. 6 невоиле де неамынат ын че привеште рестабилиря ынтреприн- 0.99
  8. 7 дерилор руинате, деасеменя ши дезволтаря де май департе 0.99
  9. 8 а господэрией нородниче а цэрий ноастре. Бужетул корес¬ 0.98
  10. 9 пунде мэрецией сарчинилор нородулуй ностру, але статулуй 1.00
  11. 10 ностру сочиалист. Бужетул ачеста ва ынтылни о апробаре 1.00
  12. 11 унанимэ а тутурор депутацилор ши фэрэ ындоялэ ва фи 0.98
  13. 12 апробат де сесие. 0.98
  14. 13 Ероика Арматэ Рошие суб кондучеря ынцэляптэ а Коман¬ 0.99
  15. 14 дантулуй Супрем Маршалул Униуний Советиче товарэшул 1.00
  16. 15 Сталин дуче о луптэ ероикэ пентру здробиря дефинитивэ а 0.99
  17. 16 Жерманией хитлеристе. Грудиторий режиунилор де Асфин- 0.99
  18. 17 цит але Украиней, ынсуфлециць де бируинциле слэвите пе 1.00
  19. 18 фронтуриле рэзбоюлуй пентру апэраря Гатрией, вор да 0.98
  20. 19 тоате путериле лор пентру ымплиниря хотэрырилор сесией XI 0.99
  21. 20 а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, вор да тоате путери¬ 0.97
  22. 21 ле лор пентру триумфул марей каузе а луй Ленин—Сталин. 1.00
  23. 22 (Аплаузе). 0.98
  24. 23 Прешединтеле. Кувынт се дэ депутатулуй Лацис. 0.97
  25. 24 Лацис В. Т. (Округул де алежере Тукумс, РСС 0.98
  26. 25 Летони анэ). Товарэшь депутаць! Пентру а трея оарэ ын 0.98
  27. 26 время Марелуй рэзбой пентру апэраря Гатрией се адунэ ла 0.99
  28. 27 сесия луй де рынд Советул Супрем ал Униуний РСC. Сесия 0.98
  29. 28 де фацэ аре лок ын кондицииле, кынд Армата Рошие — 0.99
  30. 29 армата-елибератоаре, кондусэ де мареле Маршал товарэшул 1.00
  31. 30 Сталин, а изгонит пе душманул мыршав динтре хотареле пэ- 1.00
  32. 31 мынтулуй сфынт советик ши дуче лупте ын ынсышь визуние 1.00
  33. 32 а фярей фашисте. 0.91
  34. 33 Бн анул 1941 хитлериштий се фяляу ку фаптул, ко ей деа- 0.94
  35. 34 кум вэд прин биноклу силуетеле Московей. Атунчь ей неру- 0.99
  36. 35 шинос висау деспре домния мондиалэ, ворбяу дескис деспре 1.00
  37. 36 суперноритатя расей жермане ши аша нумита «ордине ноуэ», 0.99
  38. 37 есенца сынжероасэ а кэрей ау суферит-о мулте нороаде але 1.00
  39. 38 Еуропей. Акум ачастэ «ордине ноуэ» — ординя робией, тыл¬ 0.98
  40. 39 хэрией, учицерилор ын масэ а копиилор, фемеилор ши бэт¬ 0.98
  41. 40 рынилор, нимичиря нороаделор ынтрежь — ый нимичитэ пе 0.99
  42. 41 тотдяуна. Слэвита Арматэ Рошие дуче акума лупте ын 0.99
  43. 42 Берлин. Жермания фашистэ с’а афлат стрынсэ ын клештеле 0.99
  44. 43 путерниче динспре Рэсэрит ши Асфинцит. Котропиторий жер¬ 0.98
  45. 44 мано-фашишть примеск дупэ мерите пентру кримеле лор 1.00
  46. 45 фацэ де оменире. 0.96
  47. 46 Ку ун сымцэмынт де адынкэ мулцумире привириле ынтре- 0.99
  48. 47 гулуй нород советик ши а оменирий ынтрежь прогресиве 1.00
  49. 48 105 0.99