Bookolot deep dive into books

page 105

105 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:54:15+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:03+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:54:15+00:00",
    "originating_media_file": "105.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:640863f8923ec0024e1284530aa38006027d3bcbf81d132b533e8b7c6e20f00f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:105:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:03+00:00",
    "originating_media_file": "105.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:105:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:33d2424101f0eb75453a799a425b7ddeac949f220b9a5587367a5deaacb59bd8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:105:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 105

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 2 +

  1. 0 Tovarăși deputați! Bujetul Uniunii Republicilor Sovetice 0.99
  2. 1 Socialiste pe anul 1945, înfățișat la precătarea și 0.97
  3. 2 aprobarea sesnei XI a Sovetului Suprem al Uniunii Rss, 0.99
  4. 3 corespunde nădejdelor și dorinților întregului norod 0.99
  5. 4 sovetic. Acesta îi bujetul anului săvârșitor al biruinșii 0.99
  6. 5 asupra Jermaniei hitleriste. Bujetul acesta asigură 0.98
  7. 6 nevoile de neamânat în ce privește restabilirea întreprinderilor 0.99
  8. 7 ruinate, deasemenea și dezvoltarea de mai departe 0.99
  9. 8 a gospodăriei norodnice a țării noastre. Bujetul corespunde 0.98
  10. 9 măreției sarcinilor norodului nostru, ale statului 1.00
  11. 10 nostru socialist. Bujetul acesta va întâlni o aprobare 1.00
  12. 11 unanimă a tuturor deputaților și fără îndoială va fi 0.98
  13. 12 aprobat de sesie. 0.98
  14. 13 Eroica Armată Roșie sub conducerea înțăleaptă a Comandantului 0.99
  15. 14 Suprem Marșalul Uniunii Sovetice tovarășul 1.00
  16. 15 Stalin duce o luptă eroică pentru zdrobirea definitivă a 0.99
  17. 16 Jermaniei hitleriste. Gruditorii rejiunilor de Asfințit 0.99
  18. 17 ale Ucrainei, însuflețiți de biruințile slăvite pe 1.00
  19. 18 fronturile războiului pentru apărarea Gatriei, vor da 0.98
  20. 19 toate puterile lor pentru împlinirea hotărârilor sesiei XI 0.99
  21. 20 a Sovetului Suprem al Uniunii Rss, vor da toate puterile 0.97
  22. 21 lor pentru triumful marei cauze a lui Lenin—Stalin. 1.00
  23. 22 (Aplauze). 0.98
  24. 23 Președintele. Cuvânt se dă deputatului Lațis. 0.97
  25. 24 Lațis V. T. (Ocrugul de alejere Tucums, Rss 0.98
  26. 25 Letoni ană). Tovarăși deputați! Pentru a treia oară în 0.98
  27. 26 vremea Marelui război pentru apărarea Gatriei se adună la 0.99
  28. 27 sesia lui de rând Sovetul Suprem al Uniunii Rss. Sesia 0.98
  29. 28 de față are loc în condițiile, când Armata Roșie — 0.99
  30. 29 armata-eliberatoare, condusă de marele Marșal tovarășul 1.00
  31. 30 Stalin, a izgonit pe dușmanul mârșav dintre hotarele pământului 1.00
  32. 31 sfânt sovetic și duce lupte în însâși vizunie 1.00
  33. 32 a fearei fașiste. 0.91
  34. 33 Bn anul 1941 hitleriștii se fealeau cu faptul, co ei deacum 0.94
  35. 34 văd prin binoclu siluetele Moscovei. Atunci ei nerușinos 0.99
  36. 35 visau despre domnia mondială, vorbeau deschis despre 1.00
  37. 36 supernoritatea rasei jermane și așa numita «ordine nouă», 0.99
  38. 37 esența sânjeroasă a cărei au suferit-o multe noroade ale 1.00
  39. 38 Europei. Acum această «ordine nouă» — ordinea robiei, tâlhăriei 0.98
  40. 39 , ucițerilor în masă a copiilor, femeilor și bătrânilor 0.98
  41. 40 , nimicirea noroadelor întreji — îi nimicită pe 0.99
  42. 41 totdeauna. Slăvita Armată Roșie duce acuma lupte în 0.99
  43. 42 Berlin. Jermania fașistă s’a aflat strânsă în cleștele 0.99
  44. 43 puternice dinspre Răsărit și Asfințit. Cotropitorii jermano 0.98
  45. 44 -fașiști primesc după merite pentru crimele lor 1.00
  46. 45 față de omenire. 0.96
  47. 46 Cu un sâmțământ de adâncă mulțumire privirile întregului 0.99
  48. 47 norod sovetic și a omenirii întreji progresive 1.00
  49. 48 105 0.99