Bookolot deep dive into books

page 105

105 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:54:15+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:03+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:54:15+00:00",
    "originating_media_file": "105.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:640863f8923ec0024e1284530aa38006027d3bcbf81d132b533e8b7c6e20f00f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:105:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:03+00:00",
    "originating_media_file": "105.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:105:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:33d2424101f0eb75453a799a425b7ddeac949f220b9a5587367a5deaacb59bd8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:105:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 105

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 5 +

  1. 0 Товарэшь депутаць! Бужетул Униуний Републичилор Сове¬ Tovarăși deputați! Bujetul Uniunii Republicilor Sovetice 0.99
  2. 1 тиче Сочиалисте пе анул 1945, ынфэцишат ла прекэтаря ши Socialiste pe anul 1945, înfățișat la precătarea și 0.97
  3. 2 апробаря сесней XI а Советулуй Супрем ал Униуний РCC, aprobarea sesnei XI a Sovetului Suprem al Uniunii Rss, 0.99
  4. 3 кореспунде нэдежделор ши доринцилор ынтрегулуй нород corespunde nădejdelor și dorinților întregului norod 0.99
  5. 4 советик. Ачеста ый бужетул анулуй сэвыршитор ал бируин- sovetic. Acesta îi bujetul anului săvârșitor al biruinșii 0.99
  6. 5 ший асупра Жерманией хитлеристе. Бужетул ачеста асигурэ asupra Jermaniei hitleriste. Bujetul acesta asigură 0.98
  7. 6 невоиле де неамынат ын че привеште рестабилиря ынтреприн- nevoile de neamânat în ce privește restabilirea întreprinderilor 0.99
  8. 7 дерилор руинате, деасеменя ши дезволтаря де май департе ruinate, deasemenea și dezvoltarea de mai departe 0.99
  9. 8 а господэрией нородниче а цэрий ноастре. Бужетул корес¬ a gospodăriei norodnice a țării noastre. Bujetul corespunde 0.98
  10. 9 пунде мэрецией сарчинилор нородулуй ностру, але статулуй măreției sarcinilor norodului nostru, ale statului 1.00
  11. 10 ностру сочиалист. Бужетул ачеста ва ынтылни о апробаре nostru socialist. Bujetul acesta va întâlni o aprobare 1.00
  12. 11 унанимэ а тутурор депутацилор ши фэрэ ындоялэ ва фи unanimă a tuturor deputaților și fără îndoială va fi 0.98
  13. 12 апробат де сесие. aprobat de sesie. 0.98
  14. 13 Ероика Арматэ Рошие суб кондучеря ынцэляптэ а Коман¬ Eroica Armată Roșie sub conducerea înțăleaptă a Comandantului 0.99
  15. 14 дантулуй Супрем Маршалул Униуний Советиче товарэшул Suprem Marșalul Uniunii Sovetice tovarășul 1.00
  16. 15 Сталин дуче о луптэ ероикэ пентру здробиря дефинитивэ а Stalin duce o luptă eroică pentru zdrobirea definitivă a 0.99
  17. 16 Жерманией хитлеристе. Грудиторий режиунилор де Асфин- Jermaniei hitleriste. Gruditorii rejiunilor de Asfințit 0.99
  18. 17 цит але Украиней, ынсуфлециць де бируинциле слэвите пе ale Ucrainei, însuflețiți de biruințile slăvite pe 1.00
  19. 18 фронтуриле рэзбоюлуй пентру апэраря Гатрией, вор да fronturile războiului pentru apărarea Gatriei, vor da 0.98
  20. 19 тоате путериле лор пентру ымплиниря хотэрырилор сесией XI toate puterile lor pentru împlinirea hotărârilor sesiei XI 0.99
  21. 20 а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, вор да тоате путери¬ a Sovetului Suprem al Uniunii Rss, vor da toate puterile 0.97
  22. 21 ле лор пентру триумфул марей каузе а луй Ленин—Сталин. lor pentru triumful marei cauze a lui Lenin—Stalin. 1.00
  23. 22 (Аплаузе). (Aplauze). 0.98
  24. 23 Прешединтеле. Кувынт се дэ депутатулуй Лацис. Președintele. Cuvânt se dă deputatului Lațis. 0.97
  25. 24 Лацис В. Т. (Округул де алежере Тукумс, РСС Lațis V. T. (Ocrugul de alejere Tucums, Rss 0.98
  26. 25 Летони анэ). Товарэшь депутаць! Пентру а трея оарэ ын Letoni ană). Tovarăși deputați! Pentru a treia oară în 0.98
  27. 26 время Марелуй рэзбой пентру апэраря Гатрией се адунэ ла vremea Marelui război pentru apărarea Gatriei se adună la 0.99
  28. 27 сесия луй де рынд Советул Супрем ал Униуний РСC. Сесия sesia lui de rând Sovetul Suprem al Uniunii Rss. Sesia 0.98
  29. 28 де фацэ аре лок ын кондицииле, кынд Армата Рошие — de față are loc în condițiile, când Armata Roșie — 0.99
  30. 29 армата-елибератоаре, кондусэ де мареле Маршал товарэшул armata-eliberatoare, condusă de marele Marșal tovarășul 1.00
  31. 30 Сталин, а изгонит пе душманул мыршав динтре хотареле пэ- Stalin, a izgonit pe dușmanul mârșav dintre hotarele pământului 1.00
  32. 31 мынтулуй сфынт советик ши дуче лупте ын ынсышь визуние sfânt sovetic și duce lupte în însâși vizunie 1.00
  33. 32 а фярей фашисте. a fearei fașiste. 0.91
  34. 33 Бн анул 1941 хитлериштий се фяляу ку фаптул, ко ей деа- Bn anul 1941 hitleriștii se fealeau cu faptul, co ei deacum 0.94
  35. 34 кум вэд прин биноклу силуетеле Московей. Атунчь ей неру- văd prin binoclu siluetele Moscovei. Atunci ei nerușinos 0.99
  36. 35 шинос висау деспре домния мондиалэ, ворбяу дескис деспре visau despre domnia mondială, vorbeau deschis despre 1.00
  37. 36 суперноритатя расей жермане ши аша нумита «ордине ноуэ», supernoritatea rasei jermane și așa numita «ordine nouă», 0.99
  38. 37 есенца сынжероасэ а кэрей ау суферит-о мулте нороаде але esența sânjeroasă a cărei au suferit-o multe noroade ale 1.00
  39. 38 Еуропей. Акум ачастэ «ордине ноуэ» — ординя робией, тыл¬ Europei. Acum această «ordine nouă» — ordinea robiei, tâlhăriei 0.98
  40. 39 хэрией, учицерилор ын масэ а копиилор, фемеилор ши бэт¬ , ucițerilor în masă a copiilor, femeilor și bătrânilor 0.98
  41. 40 рынилор, нимичиря нороаделор ынтрежь — ый нимичитэ пе , nimicirea noroadelor întreji — îi nimicită pe 0.99
  42. 41 тотдяуна. Слэвита Арматэ Рошие дуче акума лупте ын totdeauna. Slăvita Armată Roșie duce acuma lupte în 0.99
  43. 42 Берлин. Жермания фашистэ с’а афлат стрынсэ ын клештеле Berlin. Jermania fașistă s’a aflat strânsă în cleștele 0.99
  44. 43 путерниче динспре Рэсэрит ши Асфинцит. Котропиторий жер¬ puternice dinspre Răsărit și Asfințit. Cotropitorii jermano 0.98
  45. 44 мано-фашишть примеск дупэ мерите пентру кримеле лор -fașiști primesc după merite pentru crimele lor 1.00
  46. 45 фацэ де оменире. față de omenire. 0.96
  47. 46 Ку ун сымцэмынт де адынкэ мулцумире привириле ынтре- Cu un sâmțământ de adâncă mulțumire privirile întregului 0.99
  48. 47 гулуй нород советик ши а оменирий ынтрежь прогресиве norod sovetic și a omenirii întreji progresive 1.00
  49. 48 105 105 0.99