page 8

8 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:34:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:34:13+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3c739ef74d90ad21c8dbf5c54d34357941e5a09e8fd8bcff5cb888cb51e4feee",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:8:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:45+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:8:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a75756d5e88ed6a0eab63846b6ab68b6d94b5d08b7be0f5226f67ec7ec17fc3c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:8:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 mijlocul locuitorimii raionului. Sala era plină 1.00
1 și țăranii ascultau cu multă băgare de samă glasul 0.99
2 tovarășilor lor—al împuhrniciților sanitari. 0.98
3 Activiștii Crucii Roșii și lucrătorii medicali 0.99
4 pot obțâne sporuri reale în lucrul luminării sanitare 0.98
5 a locuitorimii satelor noastre. Vn satele 0.98
6 noastre îs amu în toate locurile activiști sanitari, 0.99
7 oameni care se luptă din toate puterile pentru bunăstarea 0.99
8 sanitară a satului, care ajută lucrătorilor 0.99
9 medicali să lichideze urmările ocupației jermano-române 0.99
10 . Bmputerniciții sanitari alcătuiți din țărani 0.99
11 au făcut un lucru mare în lupta cu tifosurile parazitare 0.99
12 . Ei dău amu un ajutor mare în lupta cu malaria 0.99
13 . Dar moștenirea gre a multor ani de domnire a 1.00
14 boerilor români încă nu este lichidată. ncă n’a 0.97
15 ajuns la conștiința tuturor, că o aplicare dreaptă a 0.99
16 regulilor sanitare este zălogul sănătății, veții, că 0.98
17 fără ele n’au să fie dizrădăcinate tifosurile, co fără 0.93
18 ele a fi o mare mortalitate printre copii. 0.99
19 Dătoria fiecăruia îi să lupte cu rămășițile estea ale 0.97
20 robiei din trecut. Lucrul sanitar și de luminare 1.00
21 la sat trebue înfăptuit cu o grijă osăbită și zvenoul 0.98
22 lui temeinic trebue și poate fi numai împuternicitul 0.99
23 sanitar sătesc, condus de lucrătorul medical 0.99
24 . Lucrului împuternicitului sanitar sătesc și 1.00
25 este închinată broșura iasta. 0.99
26 Vmputernicitul sanitar trebue s fie nnarmat nu 0.98
27 numai de bunăvoință. El trebue să aibă cunoștinți 0.99
28 elementare despre sanitarie și hijienă. Nu-i deajuns 0.98
29 a spune țăranului, că trebue să se spele în 0.96
30 fiecare zî, că trebue să facă un acoperământ deasupra 0.96
31 fântânii. Trebue în fiecare întâmplare osăbită 0.98
32 de lămurit esența măsurii propuse, de știut a arăta 0.99
33 în ce constă dauna antisanitariei și ce primejdie 0.97
34 8 0.90