pagina 19

19 / 24 chirilică moldovenească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T21:44:16+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:46+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:44:16+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0e7f13b58556b0c40d005826487f5fc4beeca7ed7c8a6187b8db7bbfc75a9cec",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:19:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:46+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:19:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:58c97fc8a407b5cc634a0ffb55ac3b37571bf839942233609c2b13c09215efdb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:19:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 3 + transliterare − 4 +

0 гланделе саливаре пэтрунде ын сынжеле омулуй ши 0.99
1 омул се ымболнэвеште. Вмболнэвиря аре лок ну де¬ 0.98
2 одатэ, да нумай песте 10— 15 зыле, кынд нумэрул плаз- 0.98
3 модиилор дин сынжеле омулуй, дэторитэ ынмулцирий 0.99
4 лор, девине ынсэмнат. 1.00
5 Ку алте кувинте се поате спуне: малария се поате 0.98
6 рэспынди принтре оамений унуй район, дакэ ын райо¬ 0.98
7 нул чела ау фост оамень болнавь де маларие ши цын¬ 0.99
8 царь маларичь. Оамений болнавь де маларие сынт ун 1.00
9 извор де молипсире, яр цынцарий маларичь трансми¬ 0.99
10 цэторий ей. 0.96
11 Леаич се поате фаче о ынкеере: пентру ка с ну фие 0.92
12 казурь де ымболнэвире де маларие требуе ка сэ ну 0.99
13 фие нич изворул, нич трансмицэторул болий, адикэ 1.00
14 требуе ка оамений болнавь де маларие сэ фие лекуиць 0.99
15 ши ка цынцарий маларичь сэ фие нимичиць. 0.98
16 Вн фелул иста лупта ку малария требуе дусэ пе до¬ 0.98
17 уэ фронтурь. Де лекуит деплин ун ом болнав де ма¬- 0.96
18 ларие се поате нумай атунч, кынд сынт респектате ын- 0.99
19 токмай прескрипцииле медикулуй. Мулць ну фак аяста. 0.99
20 Кынд ей се ымболнэвеск, ей требуе сэ се адресезе ын¬ 0.99
21 датэ медикулуй, ши ачела ле дэ ун ляк, каре се ну¬ 0.98
22 меште акрихинэ. Аяста-й ун мижлок таре бун пентру 0.99
23 нимичиря плазмодиилор, каре сынт причина маларией. 1.00
24 Дар пентру а нимичи тоате плазмодииле дин сынжеле 0.99
25 унуй болнав де маларие, требуе де луат таблете де 1.00
26 акрихинэ о време ынделунгатэ, дупэ о скемэ спечиалэ¬ 0.98
27 акрихина се е кытева зыле, апой се фаче о ынтрерупе- 0.99
28 ре, апой се е динноу лякул ши а. м. д. Нумай ын 0.97
29 фелул иста се поате обцыне, ка тоате плазмодииле сэ 0.99
30 фие нимичите ши боала ликидатэ педеплин. Ку пэрере 1.00
31 де рэу се ынтымплэ ши аша, кэ болнавул луынд кыте- 0.98
32 ва зыле ла рынд кытева таблете ши сымцинду-се май 0.99
33 бине, ынчетязэ а ле прими. Деатыта сынт оморыць ын 0.99
34 19 0.79