page 16

16 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:41:37+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:41:37+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c6d6fbe80a506427b4053cc30bf8cd200f9f2e65c7ee58435b2ffc444bb215d1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:16:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:46+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:16:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f1898073c6ba4c5fc77233ec48e00d3de193b34c4d211af4d58022762bffd481",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:16:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 la o îmbolnăvire largă în mijlocul oamenilor, care 1.00
1 întrebuințază apa dintr‘o asămenea fântână. 0.98
2 Vn localitățile sătești o însămnătate mare are 0.96
3 zădărnicirea răspândirii infecției, care sânt stârnite 0.99
4 de ecscrementele animalelor de casă: (aestea dela urmă 0.96
5 alcătuesc pe sutcă cam 8 cg la vaci, 5 cg la cal, 2 cg 0.97
6 la porc, 1 cg. la oe). 0.90
7 Ce măsuri trebue de folosit pentru ocolirea răspândirii 0.98
8 microbilor, care se află în murdării 0.99
9 Pentru o îndepărtare dreaptă a ecscrementelor 0.95
10 omenești, în învoelile satului, se recomandă a face 0.99
11 zâdiri nu pre mari cu un scăunaș și o groapă adâncă. 1.00
12 Tare bune din punctul de vedere sanitar îs clozetele 1.00
13 construite după tipul următor: o groapă cu acoperire 0.99
14 deasupra. Ecscrementele, se acopăr de fiecare dată 0.95
15 cu un strat de pământ ori cenușă. Vn felul ista se 0.98
16 preântâmpină putința unei infectări a aerului ori 0.99
17 răspâidirea infecției de către muște. Bnlocul gropii 0.95
18 pote fi folosită o găleată, care este pusă sub 0.92
19 scăunaș. Ecscrementele se acopăr deasămenea cu pământ 0.96
20 ori cenușă și apoi gheleata plină poate fi folosită 0.95
21 ca un îngrășământ pentru livadă. 0.95
22 Pentru folosirea ecscrementelor cu țelul de îngrășare 0.99
23 se recomandă a face grămezi de compost. Se 0.96
24 formează un teren prin care nu răzbate putoarea. Pe el 0.97
25 se aruncă murdăriile și se acoperă de fiecare dată 0.95
26 cu un strat de pământ. Vn felul ista, peste 1 — 2 luni se 0.95
27 formează un îngrășământ tare prețnos, care-i nevătămător 0.95
28 din punct de vedere al răspândirii infecției. 0.98
29 Gunoiul trebue păstrat într‘un vas închis, ca să nu 0.98
30 se așeze muștele pe el, ca să nu-l ducă prin ogradă 0.96
31 animalele. 0.99
32 16 0.97
33 Pentru gunoi trebue deasămenea făcute locuri specnale 0.97