page 15

15 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:40:34+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:40:34+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e41aca64dada05914febe0262568b66b457add899c683b1e92642b1c500512c0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:15:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:46+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:15:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:41e3b08b347307d32ea83d9b0ebda0ef27f418efb3b3941cb674df1711ce70ee",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:15:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 5 +

0 rociri mari. Vmputernicitul sanitar trebue să înțăleagă 0.96
1 bine aiasta, trebue să-și dăe sama de faptul, că 0.93
2 toate cerințile estea drepte, nu-s întâmplătoare, dar 0.99
3 dictate de o mare trebuință, și deatâta el trebue să 0.99
4 supravegheze zâlnic, ca cerințile estea să fie împlinite 0.98
5 cu eczactitate de către consătenii sai. El trebue 0.96
6 să le lămurească în ce constă primejdia și atunc 0.98
7 ei îl vor asculta cu adevărat. Omul face cu plăcere 0.99
8 numai aceia, ce îi este înțăles. Dacă împuternicitul 0.98
9 sanitar n‘a lămuri fondul cerinților sanitare în ce 0.99
10 privește fântânile, locuitorimea nu l-a asculta și 1.00
11 s’a prelunji infectarea fântânii. 0.97
12 O însămnătate sanitară mare au măsurile în ce 0.95
13 privește curățirea punctelor locuite dela murdării. 1.00
14 Felurite murdării și zoae îs pline de substanțe, 0.98
15 care putrezesc răpede, răspândind în jurul lor un 0.99
16 miros urât, atrăgând muștele. 1.00
17 În murdării și zoae sânt microbi, în stare să 0.97
18 stârnească felurite boli la om. Microbii iștea pot 1.00
19 molipsi oamenii într‘un chip felurit. Dacă murdăriile 0.97
20 se usucă la aer, ele se prefac în colb, care 0.99
21 este luat de vânt în aer. Colbul ista poate să se 0.97
22 depue pe hrană ori este inspirat de om împreună cu 1.00
23 văzduhul. Murdăriile atrag muștele. Muștele infectează 0.98
24 lăbuțele lor cu microbi. Apoi ele pătrund în 0.99
25 locuinți și se așază pe vase, pe productele de hrană 0.99
26 și le infectează. Muștele sânt un izvor însămnat în 0.98
27 răspâidirea bolilor de pântic și de mațe (tifosul 0.99
28 de pântic, dizenterie). 0.99
29 în murdării se infectează cu microbi și șoarecii 0.96
30 și guzganii, care caută acolo hrană. Murdăriile 0.99
31 estea ele le aduc apoi în locuința omului. Murdăriile 0.98
32 , când nu se respectă rejimul sanitar al fântânilor 0.99
33 , murdăresc ușor aestea dela urmă, ceiace duce apoi 1.00
34 15 0.97