page 12

12 / 24 Moldovan Cyrillic confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:38:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T04:57:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-17T21:38:03+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:acd7ca05aab35c257553860e754def762a6f944b5d62cd1caf89c5ed55b58662",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4414",
    "media_title": "In ajutorul imputernicitului sanitar sătesc",
    "modification_date": "2026-09-18T04:57:45+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4414:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "04f89d1-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:be4a6cb1d825c6246e6d378a3a8180015f557bd5c13402753bc1c9ef8085d572",
    "transcript_id": "bookolot:JD4414:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 жий. Умезала нй таре дзунэтоаре челор болнавь де 0.98
1 туберкулозэ пулмонарэ ши де алте боль. 0.98
2 Пентру а околи умезала нн ннкэпериле де локуит, 0.97
3 ни афарэ де о алежере дряптэ а локулуй пентру 0.93
4 зыдиря ннкэперий де локуит ши а алтор мэсурь тех¬ 0.97
5 ниче, ну требуе де спэлат ши де ускат а.битуриле нн 0.98
6 одае, ну требуе де цынут ши де ускат лемне ын нн- 0.95
7 кэпериле де локуит, требуе де фэкут фок регулат ин 0.94
8 собэ ши де аерисит локуинца. 0.96
9 Пентру ка вэздухул се фие кыт се поте де курат 0.89
10 ши проаспэт, требуе де сэдит вердецурь нн оградэ. 0.95
11 Копачь, флорь требуе сэ кряскэ нн журул фиекэрей 0.96
12 касе цэрэнешть. 0.93
13 ынтрецынеря санитарэ а фынтынилор, клозетелор, 0.97
14 лэзилор де гуноае. Внсэмнэтатя преынтымпинэрий 0.96
15 ымболнэвирилор де пынтик ши де маце 0.99
16 мпутерничитул санитар требуе сэ куноаскэ ун шир 0.98
17 де норме а.ле хижиеней нн че привеште конструиря 0.97
18 фынтынилор, нн че привеште ннгрижиря лор ши фе- 0.95
19 риря лор де мурдэрире, нн че привеште фачеря кло¬ 0.97
20 зете.л0р, лэзи.10р де гуное ши а. М. д. Аяста нй есте 0.87
21 требинчос деатта, ка ел со поатэ скоате ла ивя.лэ ла 0.83
22 време тоате неажунсуриле ши сэ сигнаизезе деспре 0.96
23 еле лукрэгорулуй медикал пентру ка сэ се ее мэ- 0.94
24 суриле корэспунзэтоаре. Май жос ной ом да пе скурт 0.99
25 куноштинциле естя темеиниче. 0.93
26 Ла сат изворул темейник де апровизнонаре ку апэ 0.95
27 есте аша зыса фынтына де шахтэ, май рар фынтынь 0.91
28 артезнене. фынтыние де шахто пот фи де лемн (таре 0.90
29 рар ын Молдова), де кэрэмидэ, де пятрэ орь бетон. 0.94
30 Фынтыниле требуе сэпате пе повырнишурь, ку аша 0.97
31 сокотя.лэ, ка граждуриле пентру вите, к.озетул сэ се 0.92
32 афле май жос де локул ашезэрий фынтыний ши ка 0.94
33 12 0.98