page 9

9 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:35:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:05+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T21:35:33+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9de67c89cee210705ffb5f034566271f9808e01b3582192614b32b904b92cd31",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:9:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:05+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:9:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4b0c40662a57f0a160169c0d43ebcd400c3262ecf5f8c27902c6d9e420e2fb72",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:9:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 3 +

0 Din cele spuse se înțăleje dece subăectul și predicatul 0.99
1 se numesc părți principale ale propoziției. Orișice 0.98
2 parte secundară a propoziției atârnă de un alt 0.95
3 cuvânt din propoziție, iar subăectul și predicatul nu 1.00
4 atârnă de nică și, prin urmare, este temelia (baza) propoziției 0.98
5 întreji. Subăectul și predicatul și fără părțile 0.97
6 secundare pot forma o propoziție. 1.00
7 Propoziția, care-i alcătuită numai din subăect 0.99
8 și predicat, se numește propoziție nedizvoltat. De-o 0.98
9 vorbă: Bate vântul. 1.00
10 Propoziția, în cară afară de subăect și predicat 0.99
11 mai sânt încă și părți secundare, se numește propoziție 1.00
12 dizvoltată. De-o vorbă: Un vânt răcorel aburește 0.98
13 fâșâind în frunzișul verde. 0.99
14 Lucrarea 4. Analizați propozițiile după întrebări. Alcătuiți 0.99
15 sheme de propoziții. 1.00
16 Vara trecută am văzut un rechin mare în Marea Albă. Rechinul 0.99
17 colosal ședea pe palubă. El în fiecare minută bătea cu 0.98
18 coada lui elastică. Ochișorii mititei ai lui străluceau răutăcios 0.98
19 . Pimprejur se învârtea comanda. Tovarășul meu i-a 0.99
20 întins capătul bățului. El sprinten a înhățat bățul întins. 0.95
21 Bățul îndată s’a frânt. 0.94
22 Lucrarea 5. Propozițiile dizvoltate de mai jos prefaceți-le în 1.00
23 propoziții nedizvoltate. 1.00
24 1. Caii nerăbdători s’au pornit. Clopoțelul a zorăit îndrăzneț 0.98
25 . Troica răpede a zburat pe drumul neted de sanie. 0.97
26 2. ngrabă a venit sara posomorâtă. Era o ploae neplăcută 0.97
27 de toamnă.- Dela mează-noapte sufla un vânt pătrunzător. Luna 0.97
28 sănină lucea liniștit pe cer. Sara călduroasă de iulie îi liniștită 0.98
29 . Din când în când se râdica vântișor ușor. 3. Asupra 0.97
30 grădinilor întunecate, abea văzându-se, s’au aprins stelele. Sunetele 0.99
31 câte oleac s’au liniștit în staniță. La poartă se auzeau 0.97
32 glasuri. 1.00
33 Lucrarea 6. Propozițiile date nedizvoltate dizvoltați-le cu 1.00
34 ajutorul întrebărilor, arătate în paranteze. 0.99
35 1. (Unde?) s’a ivit ceața (ce fel de?). 2. Trenul (ce fel 0.96
36 de?) a sosit (deunde? când?). 3. Doctorul (care?) primește 0.98
37 (pe cine? când?). 4. Scrisoarea (dela cine?) este primită (de 0.97
38 cine? când?). 5. Bntrecerile (între cine?) au avut loc (când? 0.98
39 unde?). 0.91