page 99

99 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.69 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:14:26+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:18+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:14:26+00:00",
    "originating_media_file": "99.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3286fecbc0f1468385a5ca82869783d4aaa52e04161eba30d9930252f46d5b8f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:99:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:18+00:00",
    "originating_media_file": "99.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:99:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a0ff842070966ec649b0e32b51def65270e3dd6f38abd0f045a65df0d9132dd7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:99:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 wneer wneer 0.71
1 гэзило găzilo 0.92
2 нг ng 0.81
3 em em 0.58
4 нело nelo 0.82
5 лбэстр lbăstr 0.95
6 ad ad 0.48
7 a a 0.28
8 рело relo 0.98
9 зен zen 0.66
10 век vec 0.87
11 ov ov 0.65
12 верз verz 0.89
13 нзеле nzele 0.89
14 е e 0.57
15 сылитоар sâlitoar 0.98
16 лело lelo 1.00
17 сылитоя sâlitoia 0.97
18 ичеле icele 0.89
19 тител titel 0.90
20 hume hume 0.95
21 88 88 0.51
22 umadevn umadevn 0.79
23 0 0 0.45
24 umadevnuo umadevnuo 0.62
25 @ @ 0.59
26 A A 0.28
27 @ @ 0.40
28 + + 0.14
29 пьег pieg 0.64
30 г g 0.55
31 ег eg 0.83
32 лбэстр lbăstr 0.92
33 и i 0.78
34 н n 0.58
35 uumumu uumumu 0.80
36 umume umume 1.00
37 s s 0.43
38 г g 0.65
39 6 6 0.68
40 ܘ ܘ 0.37
41 ל ל 0.44
42 т t 0.37
43 6эm 6ăt 0.54
44 n n 0.47
45 ило ilo 0.86
46 m m 0.69
47 du du 0.51
48 шл șl 0.56
49 ѵ i 0.93
50 vv vv 0.43
51 шило șilo 0.97
52 ben ben 0.60
53 rk rk 0.36
54 e e 0.79
55 ылпило îlpilo 0.90
56 ек ec 0.56
57 лѵКW liKW 0.34
58 з z 0.52
59 da da 0.72
60 ачило acilo 0.99
61 humo humo 0.83
62 s s 0.50
63 зер zer 0.56
64 зе ze 0.56
65 лит lit 0.74
66 шло șlo 0.94
67 ne ne 0.71
68 66 66 0.66
69 лэряс lăreas 0.82
70 umadevnuox umadevnuox 0.76
71 adevnuor adevnuor 0.63
72 илэш ilăș 0.88
73 эс ăs 0.75
74 iiii iii ii iiii iii ii 0.87