страница 99

99 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.69 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T05:14:26+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:18+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:14:26+00:00",
    "originating_media_file": "99.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3286fecbc0f1468385a5ca82869783d4aaa52e04161eba30d9930252f46d5b8f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:99:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:18+00:00",
    "originating_media_file": "99.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:99:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a0ff842070966ec649b0e32b51def65270e3dd6f38abd0f045a65df0d9132dd7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:99:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 2 + транслитерация − 2 +

0 wneer wneer 0.71
1 гэзило găzilo 0.92
2 нг ng 0.81
3 em em 0.58
4 нело nelo 0.82
5 лбэстр lbăstr 0.95
6 ad ad 0.48
7 a a 0.28
8 рело relo 0.98
9 зен zen 0.66
10 век vec 0.87
11 ov ov 0.65
12 верз verz 0.89
13 нзеле nzele 0.89
14 е e 0.57
15 сылитоар sâlitoar 0.98
16 лело lelo 1.00
17 сылитоя sâlitoia 0.97
18 ичеле icele 0.89
19 тител titel 0.90
20 hume hume 0.95
21 88 88 0.51
22 umadevn umadevn 0.79
23 0 0 0.45
24 umadevnuo umadevnuo 0.62
25 @ @ 0.59
26 A A 0.28
27 @ @ 0.40
28 + + 0.14
29 пьег pieg 0.64
30 г g 0.55
31 ег eg 0.83
32 лбэстр lbăstr 0.92
33 и i 0.78
34 н n 0.58
35 uumumu uumumu 0.80
36 umume umume 1.00
37 s s 0.43
38 г g 0.65
39 6 6 0.68
40 ܘ ܘ 0.37
41 ל ל 0.44
42 т t 0.37
43 6эm 6ăt 0.54
44 n n 0.47
45 ило ilo 0.86
46 m m 0.69
47 du du 0.51
48 шл șl 0.56
49 ѵ i 0.93
50 vv vv 0.43
51 шило șilo 0.97
52 ben ben 0.60
53 rk rk 0.36
54 e e 0.79
55 ылпило îlpilo 0.90
56 ек ec 0.56
57 лѵКW liKW 0.34
58 з z 0.52
59 da da 0.72
60 ачило acilo 0.99
61 humo humo 0.83
62 s s 0.50
63 зер zer 0.56
64 зе ze 0.56
65 лит lit 0.74
66 шло șlo 0.94
67 ne ne 0.71
68 66 66 0.66
69 лэряс lăreas 0.82
70 umadevnuox umadevnuox 0.76
71 adevnuor adevnuor 0.63
72 илэш ilăș 0.88
73 эс ăs 0.75
74 iiii iii ii iiii iii ii 0.87