page 95

95 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:52:12+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:18+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:52:12+00:00",
    "originating_media_file": "95.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fe1516d45dddef1c518122c02ac0e80682ac1ad1f2ca0dc29463bda6ebdcae60",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:95:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:18+00:00",
    "originating_media_file": "95.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:95:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0782953581d2945d9e2587b104b15c93712d95b0d46bc344fffa910a0fc3cfff",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:95:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 Adjectivele de jenul femenin se sfârșesc la singular 0.98
1 cu: -ă, -e și la plural cu: -e, -i, -ele, -i. 0.94
2 Adjectivele de jenul femenin, sfârșite în 0.99
3 -toare (sâlitoare, ascultătoare înfloritoare), au 0.98
4 unul și acelaș sfârșit la toate cazurile singularului și 1.00
5 pluralului: o școlăriță sâlitoare — două școlăriți 0.99
6 sâlitoare, o repub lică înfloritoare — do uă republici 0.97
7 înfloritoare. 1.00
8 Adjectivele cu sfârșiturile în -toare se numesc 0.99
9 adjective verbale, fiindcă ele se trag din verbe. Aeste 0.99
10 adjective se formează din rădăcina verbului, adăugând 0.97
11 -ător, -itor, -îtor, la sfârșit: cânt — cântător, 0.91
12 mărg — mărgător, zâd (esc) — zâditor, miros — mirositor 0.95
13 , cobor — coboritor. 0.97
14 Ca regulă adjectivul în limba moldovenească se pune 0.99
15 în urma substantivului: cânele blând, lanul întins, 1.00
16 drumul lung. 0.98
17 Dar sânt întâmplări, când accentul lojic cade pe adjectiv 0.99
18 , atunc adjectivul primește articolul substantivului 0.99
19 (hotărât ori nehotărât) și se pune înnaintea substantivului 1.00
20 : 1.00
21 De-o vorbă: Marele Stalin este iubit de toată 0.95
22 lumea truditoare. Bune grâe se văd pe lanurile colhozului 0.97
23 . 0.99
24 Notă: Adjectivul drag, când ne adresăm cuiva, are s sângură 0.96
25 formă dragă pentru amândouă jenurile: 0.99
26 CcVmne, dra2ă prietene! 0.80
27 Scumă, dragă prietenă! 0.88
28 La forma hotărâtă cu pronumele posesiv meu se întrebuințază. 0.98
29 ca obișnuit. 1.00
30 Dragul meu prieten! 0.99
31 Draga mea prietenă! 0.99
32 Lucrarea 122. Scoateți adjectivele verbale din-tecstul dat launloc 0.98
33 cu cuvântul lămurit. Aflați, cu ce se sfârșesc ele la singular 0.99
34 și plural. 1.00
35 Școlărița stăruitoare întotdeauna dovedește a se găti de 0.93
36 lecții. Vn școlile noastre îi găsi multe școlăriți stăruitoare 0.97
37 . n depărtare s’a văzut o lumină scânteitoare. Razele 0.98
38 scânteitoare ale soarelui au cuprins tot lanul. Aiastă fată 0.96
39 este o tractoristcă îngrijitoare, ascultătoare. Vn brigada 0.99
40 ei și celelalte fete sânt îngrijitoare și ascultătoare. Az 0.99
41 vremea este mângâitoare, drept, că vara se întâlnesc multe 0.99
42 95 0.67