page 92

92 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:50:39+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:17+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:50:39+00:00",
    "originating_media_file": "92.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:15988a4fc27e9998d6f86d896402770668fd23ddab987d312f2422a391f16df1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:92:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:17+00:00",
    "originating_media_file": "92.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:92:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:215de065aa2f99efc0138d068cb596905d4383fc0ff048f03971cba0609ef5fd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:92:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 1 +

0 Лукраря 119. Прескриць текстул. Сублиниець аджективеле ши 0.99
1 арэтаць субстантивеле, каре сынт лэмурите де дынселе. 0.99
2 Большевичий сокотяу, кэ чел май митител рэу пентру нород 0.98
3 ын бэтэлия империалистэ ар фи ынфрынжеря милитарэ а гувер¬ 0.97
4 нулуй царист, деатыта ко еа ар ушура бируинца нородулуй 0.98
5 асупра царизмулуй ши лупта ку спор а класей мунчиторешть 1.00
6 пентру слобозиря де робия капиталистэ ши де бэтэлииле импе¬ 0.95
7 риалисте. Одатэ ку аяста Ленин сокотя, кэ политика ынфрын¬ 0.97
8 жерий гувернулуй сэу имперналист требуе с’о петрякэ ну ну¬ 0.98
9 май револуционарий рушь, да ши партиделе револуционаре але 0.99
10 класей мунчиторешть дин тоате цэриле, каре дук бэтэлие. 0.98
11 История ПК(6) дин Тоатэ Униуня, 0.93
12 § 56. Аджективеле субстантивале. 0.99
13 н лимба молдовеняскэ се май ынтылнеште таре дес 0.98
14 субстантивул ку о оарекаре препозицие, атунч ындеплинеште 1.00
15 функцииле де аджектив ши се атраже ла аджективеле ре- 0.99
16 лативе. 1.00
17 Аист аджектив аратэ материалул, дин каре-й фэкут 0.96
18 объектул: маса де лемн, каса де пятрэ, друмул де 0.99
19 фер; пентру че-й ынсэмнат объектул: каса де бань, 0.99
20 флота де маре, хамбарул де вите; рапортул объекту- 0.99
21 луй кэтре лок, време: грыул де тоамнэ, каса дин вале, 1.00
22 луптэторий бин Сталинград, кэлдуриле де аич, зыуа 0.93
23 де ерь, роада дин ан. Фииндкэ аесте аджективе май 0.98
24 мулт се формязэ дин субстантиве, апой се нумеск субстан- 0.99
25 тивале. Аджективеле субстантивале се формязэ дин: а) суб¬ 0.98
26 стантиве ку препозицииле: де (каса де пятрэ, маса де 0.99
27 лемн); дин (пролетариатул дин Франца, клэдиря 0.99
28 дин дял); депе (шкоала деnе мал, картя дене масэ); 0.94
29 дела (каса дела маржинэ, ловитура дела сфыршит); 0.99
30 ку (ом ку штиинцэ, ом ку практикэ, ом ку парте); 0.97
31 б) адверб ку препозиция де (адунаря де аз, грэдина де 0.98
32 cyc). 0.88
33 Лукраря 120. Прескриць текстул дат май жос ши сублиниець 0.99
34 аджективеле субстантивале. Афлаць, че аратэ аесте аджективе ши кум 0.99
35 се ляг ку субстантивеле. 0.93
36 1. н Молдова Советикэ родеште грыул де тоамнэ ши де 0.97
37 варэ. 2. Арэтура поате со фие де зэбле, де паринэ, де грыу, 0.96
38 де попушой ши а. 3. Каселе се фак де пятрэ, де лемн ши 0.95
39 де лут. 4. Вн колхозул ностру есте коштеряцэ де порчь, поятэ 0.97
40 92 0.96