page 91

91 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:50:07+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:17+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:50:07+00:00",
    "originating_media_file": "91.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a24d24037dde4aaec7daae88d9aa64be9a5d3f269248ebe37a5520ac4d70c16a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:91:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:17+00:00",
    "originating_media_file": "91.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:91:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:78b16b85b9d7cf29ed13d5fc94e9898f746c1b3f42365742496ef349ebfaaece",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:91:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 4 +

0 Pavel era bolnav, când s’a pus înștiințarea directorului 0.99
1 despre strânjerea capicii; el n’a lucrat și n’a știut nică 0.99
2 despre aiasta. Adăuza, după amează, la dânsul au venit moșneagul 0.98
3 bine așezat în trup, turnătorul Sizov, lăcătușul nant 0.99
4 și mânios Mahotin și i-au povestit despre hotărârea directorului 0.96
5 . 0.95
6 M. Gorichii. 0.99
7 § 55. Adjectivele calitative și relative. 1.00
8 Adjectivele se împart în calitative și relative. 0.99
9 Adjectivele calitative însamnă calitatea obăectului, 0.99
10 adică acel sămn, care poate fi la obăect într’o măsură 0.96
11 mai mare ori mai mică: gros —mai gros, tare gros, 0.99
12 mare — mai mare, tare mare; bun — mai bun, tare 0.97
13 bun. 0.86
14 Adjectivele relative arată raportul obăectului, dela 1.00
15 numirea căruia este format adjectivul, către alt obăect. 0.98
16 Adjectivul relativ arată, pentru cine-i însămnat obăectul 0.99
17 : locuință colhoznică, îmbrăcăminte ostășască, 0.98
18 comsomolul leninist. Adjectivele relative cele mai 1.00
19 multe sânt alcătuite din rădăcina substantivului: copil 0.99
20 — copilăresc, raion — raional, om — omenesc. 0.98
21 Lucrarea 118. Prescriți tecstul. Sublinieți adjectivele calitative 0.99
22 și arătați substantivele, care sânt lămurite de dânsele. 1.00
23 Pe turn a bătut zăce ceasuri. Anjolra și tovarășul Combefer 0.98
24 ședeau cu puștile în mâni între păreții caselor și 0.99
25 baricadei mari. Ei tăceau, ascultând și stăruindu-se să 0.98
26 prindă sunetul pașilor celor mai surzi și mai depărtați. 1.00
27 Și îndată în liniștea întunecoasă s’a auzit un glas răsunător 0.99
28 , tânăr, vesăl. El cânta cânticul, care se mântuia cu strigăt 1.00
29 d cucoș. 0.78
30 — Aista-i Gavroș, — a zâs Anjolra. 0.88
31 — El ne d semnal, — a zâs Combefer. Pașii ropezi au 0.92
32 tulburat liniștea uliții pustii. Peste omnibus sprinten, ca 1.00
33 monița, se drăpăna Gavroș. El a sărit înnuntrul baricadei. 0.99
34 Abea răsuflând, băetanul, a zâs: 0.99
35 — Pușca mea! Ei vin! 0.94
36 Parcă un curent electric a trecut prin toată baricada. 0.99
37 Toate mânile s’au întins spre puști. 0.99
38 Victor Hiugo. 0.97
39 91 0.96