page 90

90 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:49:36+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:17+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:49:36+00:00",
    "originating_media_file": "90.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:16502c61d48e7acc224d9357a032316eac0284c49332419c250fc7171a7f0763",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:90:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:17+00:00",
    "originating_media_file": "90.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:90:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9819765eb1e9762f0f01c46bb4159bd62fff17f5c37f760955d6c9f44ec45c14",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:90:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 Adjectivul. 0.92
1 § 53. nsămnătatea adjectivuli. 0.89
2 Adjectivul este partea vorbirii, care arată un sămn 0.99
3 al unui obăect și răspunde la întrebările: care? țe 0.99
4 fel? cum este? De-o vorbă: roșu (steagul), negru (pământul 0.98
5 ), alb (omătul), verde (copacul), mare (omul), gustoasă 0.99
6 (poama), bună (mama), veche (casa). 0.99
7 § 54. Legătura adjectivului cu substantivul și 1.00
8 schimbarea adjectivului. 1.00
9 Adjectivul se raportă către substantiv și se acordă 0.99
10 cu dânsul, vrasăzâcă, se pune în acel caz, număr și jen, 1.00
11 în care se găsește aist substantiv. 0.97
12 Adjectivul se schimbă după jenuri (frumoasă carte, 0.99
13 frumos lan), după cazuri (frumos lan, frumosului lan), 1.00
14 după numere (frumoasă carte, frumoase cărți, interesantă 0.98
15 posestire, interesante povestiri). 0.98
16 Adjectivul în propoziție poate fi atribut: O clăbire 0.98
17 frumoasa de peatră stă cu fața spre amează; predicat 0.90
18 cu verbul de legătură a fi: Armata Roșie este 0.98
19 mare și puternică. 1.00
20 Lucrarea 117. Prescriți tecstul. Sublinieți adjectivele și 1.00
21 arătați substantivele, care sânt lămurite de aeste adjective. Arătați 0.97
22 acordarea adjectivelor cu substantivele în număr, jen și caz. 0.99
23 Dincolo de fabrică, aproape înconjurând-o cu o veregă 0.99
24 putrădă, se întindea glodul lat, crescut cu tufari de brazi 1.00
25 și de mesteacăni. Vara el răspândea aburi deși galbeni, și 1.00
26 dintr’însul zburau spre sat nouri de țânțari, sămănând friguri 0.99
27 . Glodul aparțânea făbricii, și directorul nou, având 0.99
28 dorință să scoată dintr’însul folos, s’a gândit să-l usuce, 0.98
29 da între altele să aleagă torful. Arătând muncitorilor, că 0.98
30 aceasta este o măsură pentru a însănătoși localitatea și a îmbunătăți 0.98
31 împrejurările de trai pentru toți, directorul a socotit să 0.99
32 scadă din câștigul lor câte o capică din rublă pentru uscarea 0.98
33 glodului. 1.00
34 Muncitorii s’au tulburat. Mai ales i-a obijduit pe dâișii 0.97
35 , că slujbașii nu întrau în numărul plătitorilor nalogului 0.98
36 nou. 0.99
37 90 0.98