page 67

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 5 +

1. 0 школар-у-л, те(й-у)-л, ок(ь-у)-л). Сфыршитуриле-й, -в. școlar-u-l, te(i-u)-l, oc(i-u)-l). Sfârșiturile-i, -v. 0.97
2. 1 ку -у ау формат йотата -10. cu -u au format iotata -10. 0.94
3. 2 Нотэ. Вокала -, каре се гэсеште ынгре артиколул -л ши теме- Notă. Vocala -, care se găsește îngre articolul -l și temelia 0.95
4. 3 лия кувынтулуй се нумеште вокалэ де легэгурэ ши служеште пентру cuvântului se numește vocală de legăgură și slujește pentru 0.98
5. 4 еуфоние. Ашадар: омл, помл ну се ростеште, да нумай — омул, по¬ eufonie. Așadar: oml, poml nu se rostește, da numai — omul, polתע 0.99
6. 5 лתע. . 0.62
7. 6 б) Субстантивеле сфыршите ын у плин н’ау нич-о ским- b) Substantivele sfârșite în u plin n’au nic-o schimbare 0.99
8. 7 баре ла ном. ши акуз., дар нумай примеск артиколул -л, la nom. și acuz., dar numai primesc articolul -l, 0.99
9. 8 (ун кодру, ун сокру —кодру-л, сокру-л). Субстантивеле (un codru, un socru —codru-l, socru-l). Substantivele 0.99
10. 9 сфыршите ын-у скурт ыл префак пе ачеста ла форма sfârșite în-u scurt îl prefac pe acesta la forma 0.95
11. 10 хотэрытэ ын -у плин ши се адауже-л (ун леу, ун hotărâtă în -u plin și se adauje-l (un leu, un 0.98
12. 11 змэу, — леу-л, змэу-л). zmău, — leu-l, zmău-l). 0.92
13. 12 3. Плуралул номинатив ши акузатив скимбэ сфырши- 3. Pluralul nominativ și acuzativ schimbă sfârșitul 0.98
14. 13 тул-ь, -й ын-и плин, лынгэ каре се адауже-й скурт — арти¬ -i, -i în-i plin, lângă care se adauje-i scurt — articolul 0.97
15. 14 колул хотэрыт: (копач(ь)и-й, кодр(ь)и-й, динц(ь)и-й, ок(6)и-й, hotărât: (copac(i)i-i, codr(i)i-i, dinț(i)i-i, oc(6)i-i, 0.96
16. 15 me(ŭ)u-ŭ, лe (ü) u-ŭ, кonu(ů)u-ŭ). me(ŭ)u-ŭ, le (ü) u-ŭ, copi(ů)u-ŭ). 0.87
17. 16 4. Женитивул ши дативул сингулар примеск ла форма 4. Jenitivul și dativul singular primesc la forma 1.00
18. 17 нехотэрытэ а номинативулуй ши акузативулуй артиколул nehotărâtă a nominativului și acuzativului articolul 1.00
19. 18 хотэрыт-луй (копаку-луй, динте-луй, ому-луй, тею-луй, hotărât-lui (copacu-lui, dinte-lui, omu-lui, teiu-lui, 0.98
20. 19 кодру-луй, леу-луй, пому-луй). codru-lui, leu-lui, pomu-lui). 1.00
21. 20 Нотэ: Ла субстантивеле, сфыршите ын-й, -ь, ла форма хотэрытэ Notă: La substantivele, sfârșite în-i, -i, la forma hotărâtă 0.96
22. 21 ынтре темелие ши аргикол се ивеште -ю, формат дин й+у орь între temelie și arghicol se ivește -iu, format din i+u ori 0.98
23. 22 лин 6+у (в. май сус). lin 6+u (v. mai sus). 0.93
24. 23 5. Плуралул женитив ши датив хотэрыт се формязэ, 5. Pluralul jenitiv și dativ hotărât se formează, 0.99
25. 24 скимбынд сфыршитул -ь,, -й ын -и плин, лынгэ каре се schimbând sfârșitul -i,, -i în -i plin, lângă care se 0.97
26. 25 адауже-лор — артиколул хотэрыт (копач(ь)-и-лор, код- adauje-lor — articolul hotărât (copac(i)-i-lor, codr 0.97
27. 26 р(ь)и-лор, динц(ь)и-лор, ок(ь)и-лор, еро(й)и-лор, ле(й)и¬ (i)i-lor, dinț(i)i-lor, oc(i)i-lor, ero(i)i-lor, le(i)ilor 0.97
28. 27 лор, копки(й)-и-лор). , copchi(i)-i-lor). 0.98
29. 28 Дакэ субстантивеле де женул маскулин ла форма нехо¬ Dacă substantivele de jenul masculin la forma nehotărâtă 0.99
30. 29 тэрытэ ла плурал се сфыршеск ку ий (ниште копий, la plural se sfârșesc cu ii (niște copii, 0.96
31. 30 ниште визитий), ла форма хотэрытэ ыл префак пе-й дела niște vizitii), la forma hotărâtă îl prefac pe-i dela 0.99
32. 31 сфыршит ын-и плин, лынгэ каре май примеск ун й — арти- sfârșit în-i plin, lângă care mai primesc un i — articolul 0.98
33. 32 колул хотэрыт (копиий, визитиий) ши се скриу трий и. hotărât (copiii, vizitiii) și se scriu trii i. 0.99
34. 33 Лукраря 83. Деклинаць сынгурь субстантивеле копак, епуре, бэр- Lucrarea 83. Declinați sânguri substantivele copac, epure, băr 0.99
35. 34 6эmой, neneнe, nуй, 60у. 6ătoi, pepene, pui, 60u. 0.89
36. 35 Лукраря 84. Прескриць текстул дат ши пунець кувинтеле дин Lucrarea 84. Prescriți tecstul dat și puneți cuvintele din 1.00
37. 36 парантезе, дупэкум се чере ын пропозицие. Афлаць, ын че каз стау paranteze, dupăcum se cere în propoziție. Aflați, în ce caz stau 0.99
38. 37 аесте субстантиве. aeste substantive. 0.96
39. 38 І. (Колхозникул) дин сатул ностру ау маре (грэдинэ). I. (Colhoznicul) din satul nostru au mare (grădină). 0.98
40. 39 Ынтр’ынса сынт фелуриць (помул). Кытева хектаре сынт рэсэдите Într’însa sânt feluriți (pomul). Câteva hectare sânt răsădite 0.97
41. 40 ку (вишин), кытева, ку (мэр), кытева ку (перж, нук, прэсад) cu (vișin), câteva, cu (măr), câteva cu (perj, nuc, prăsad) 0.99
42. 41 5 5 0.71
43. 42 67 67 1.00