страница 3

3 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.97 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T21:29:23+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:04+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T21:29:23+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7b3ca59b286abd4f8c0671f81d80625cac4854e08f92cb22bcdd379765688c6a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:3:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:04+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:3:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:98b0eaad384ffa68ea281fa2540b9a10f0d2dbe9b6bcec957904610aa764c45e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:3:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 4 + транслитерация − 3 +

0 Manualul de față este alcătuit pe baza programei limbii 0.98
1 moldovenești pe anul de învățământ 1945—46. La alcătuirea 0.99
2 manualului autorul a folosit manualul de limba rusă sub 1.00
3 redacția acad. L. V. Șerba, dela care s’au luat unele reguli 0.98
4 de gramatică și 0.98
5 limbii moldovenești. 1.00
6 lucrări practice, potrivite regulilor 1.00
7 Autorul, 0.92
8 PPEFALIA. 0.66
9 Gramatica este un cuvânt grecesc (gramatică) și 0.98
10 întâaș dată însămna numai „putința de a citi și a scri". 0.98
11 Totodată încă din vremurile vechi cuvântul ista a început 0.99
12 a însămna și o știință deosăbită, care învață 0.99
13 lejile unei limbi anumite. Din sângur faptul ista se 0.99
14 vede, că fără gramatică nu era cu putință a învăța cu 0.94
15 spor limba literară. Ca să zâdești bine poduri, trebue 0.99
16 să știi lejile mecanicii, dar ca să stăpânești pedeplin 0.98
17 limba literară, mai cu samă cei scrisă, trebue să știi 0.99
18 lejile limbii. Afară de astă însămnătate practică, învățarea 0.98
19 gramaticii mai are și un alt rost. Limba noastră 0.97
20 îi legată strâns cu gândirea noastră. Bnvățând limoa și 0.97
21 lejile ei, noi răzbatem în laboratoriul gândirii noastre 0.98
22 . Deatâta învățarea gramaticii are o însămnătate 0.98
23 mare la dizvoltarea culturii îndeobște. Bnsfârșit, — 0.98
24 aiasta-i iară o mare însămnătate, — înțălegând lejile limbii 0.93
25 materne, mai ușor om înțăleje lejile altor limbi. 0.99
26 Aminterlea spunând, învățarea limbii moldovenești, ne 0.99
27 gătește pentru a învăța limba rusă și limbi străine, 0.98
28 Gramatica se împarte: în fonetică, morfolojie și 1.00
29 sintacsă. Fonetica, ori știința despre sunetele vorbirii 1.00
30 (grecește fonă — sunet, glas), învață sunetele vorbirii, 0.98
31 care se întrebuințază în orișicare limbă. Morfolojia, 1.00
32 ori știința despre forme (grecește morfă – formă), 0.93
33 învață chipurile formării și schimbării cuvântului. 0.99
34 3 0.88