Bookolot deep dive into books

pagina 31

31 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.97 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-17T22:04:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:36:08+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:04:40+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e89438b4dc14e08498af46b95558d5bf3a14834ceb92fbab3b434badabbdcfed",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:31:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:08+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:31:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0f224f9a0aab616084df3e03f12298801bbb3582bc7480042ddcdcd5036f1425",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:31:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 31

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 2 +

  1. 0 Lucrarea 39. Prescriți tecstul dat mai jos și observați, cum 1.00
  2. 1 se rostește ă și ortografia lui. 0.96
  3. 2 Norodul moldovenesc în istoria lui de multe vacuri s’a 0.99
  4. 3 găsit aproape toată vremea sub jugul greu străin, însă el și-a 0.98
  5. 4 păstrat firea sa națională. Veața lui de rob și lupta împotriva 0.98
  6. 5 asupritorilor sânt bine oglindite în cele mai multe 1.00
  7. 6 lejende, balade, în cântice haiducești și bătrânești, în 0.99
  8. 7 povești, unde se spune despre eroi și voinici năzdrăvani, 0.99
  9. 8 care luptau pentru pământ, fericire, țară și patrie. Ei apărau 0.97
  10. 9 toate acestea cu o credință de neclintit în viitor, jurând 0.99
  11. 10 să margă mai bine la moarte, decât să trăiacă în robie. 0.97
  12. 11 Această luptă de neâmpăcat continuă încă din zâua formării 0.97
  13. 12 statului neatârnat național moldovenesc. 0.99
  14. 13 § 21. ccentea. 0.89
  15. 14 Dacă în cuvânt sânt două ori mai multe silabe, apoi 0.99
  16. 15 una dintr’însele se rostește cu o putere mai mare, decât 0.99
  17. 16 altele. De-o vorbă, în cuvântul ácele mai tare se 0.99
  18. 17 rostește silaba întâi, iar în cuvântul acele mai tare 0.99
  19. 18 se rostește silaba a doua. 0.99
  20. 19 Rostirea mai tare a unei silabe din cuvânt se numește 0.99
  21. 20 accentuare. 0.99
  22. 21 Silaba, pe care cade accentul, se numește accentuată. 0.93
  23. 22 Celelalte silabe se numesc neaccentuate. 0.98
  24. 23 Schimbând locul accentului, poate să se schimbe și înțălesul 0.99
  25. 24 cuvântului. De-o vorbă: ácele — acéle, Róman — 0.97
  26. 25 Romάn, éra — éra, fórma — formá, pa raléle — parálele, 0.95
  27. 26 tinerei — tineréi, económii — economíi. 0.98
  28. 27 La declinarea cuvintelor accentul nu trece pe altă 0.99
  29. 28 silabă a cuvântului. De-o vorbă: țărán — țăránului — 0.98
  30. 29 țăránii — țăránilor, comúnă — comúnele — comúnelor — 0.98
  31. 30 comúnei. 0.94
  32. 31 La conjugarea verbelor accentul trece pe silaba următoare 0.99
  33. 32 . De-o vorbă: cî́ntă — cântοm, fáce — făceá — făceám, 0.91
  34. 33 méde – méd – mezýce. 0.89
  35. 34 Lejile principale ale accentuării în limba moldovenească 0.99
  36. 35 sânt următoarele: 0.91
  37. 36 a) Dacă cuvântul se sfârșește cu o consonantă, i, 1.00
  38. 37 u scurt ori i accentul cade pe silaba cei dela urmă. 0.98
  39. 38 De-o vorbă: copάc, lucrătór, copíl, burlúi, flăczu, cure 0.98
  40. 39 ́chi, cimpói. 0.99
  41. 40 31 0.98