page 221
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-18T05:23:47+00:00 machine-generated
- transliteration transliteration
- 2026-09-18T07:36:34+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
"media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
"modification_date": "2026-09-18T05:23:47+00:00",
"originating_media_file": "221.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:0a83f74c8c01c5f415d5691040f5ab30154a8a508f3b1818680ae829767f753f",
"transcript_id": "bookolot:JD4398:221:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ro-Cyrl-MD"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
"media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
"modification_date": "2026-09-18T07:36:34+00:00",
"originating_media_file": "221.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:221:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "md_cyrillic"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "transliteration",
"application_version": "851f6b2-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:863ef8bc8b331776de414feea7a1ffdbcc69affd09245f0f3082e76d7a424552",
"transcript_id": "bookolot:JD4398:221:modern-v3",
"transcript_language": [
"ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
],
"type": "transliteration"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedtransliterationboth
as printed − 3 + transliteration − 4 +
- 0 ГРЕШЕль ОбСЕРВАТЕ Greșeli Observate 0.81
- 1 blű runspur blű runspur 0.84
- 2 Паж. Paj. 0.81
- 3 35 35 0.99
- 4 63 63 1.00
- 5 87 87 0.96
- 6 103 103 0.99
- 7 182 182 1.00
- 8 18 де жс 18 de js 0.90
- 9 13 13 0.59
- 10 21 21 0.85
- 11 19 19 0.69
- 12 ле жос le jos 0.85
- 13 де сус de sus 0.95
- 14 де сус de sus 0.87
- 15 де су de su 0.96
- 16 ле жос le jos 0.89
- 17 дe суC de sus 0.63
- 18 11 де сус 11 de sus 0.86
- 19 «. I. Yобану «. I. Uobanu 0.72
- 20 Oмэт Omăt 0.50
- 21 лукря lucrea 0.98
- 22 урмэтораре următorare 0.92
- 23 Hy ce ea Hy ce ea 0.88
- 24 ce cнуle форма ce cnyle forma 0.77
- 25 дизмердэтоате dizmerdătoate 0.97
- 26 улиць сэтэшть uliți sătăști 0.92
- 27 ско́орыид scóorâid 0.92
- 28 Рыидул Râidul 0.86
- 29 Требуе со фне Trebue so fne 0.86
- 30 дe оMэт de omăt 0.60
- 31 лукря lucrea 0.93
- 32 урмэтоаре următoare 0.88
- 33 ну се nu se 0.73
- 34 се пуне форма se pune forma 0.95
- 35 дизмердэтоаре dizmerdătoare 0.98
- 36 улиць сэтешть uliți sătești 0.97
- 37 скоборыид scoborâid 0.95