pagina 210

210 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.97 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T23:37:15+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:32+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:37:15+00:00",
    "originating_media_file": "210.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b6aead02af8e26a668cd6431167b2c16c584d87c5aeaf41f100d8f6897ccb0a2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:210:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:32+00:00",
    "originating_media_file": "210.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:210:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:60a97ec8228a65c5173e835897fcf1f38e39e29b4ec3ca0d7650c9c9770f6de1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:210:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 5 +

0 зул-ноции. 9) пэ сара. 10) п пела Одеса. 11) песте дял. 0.91
1 12) п дупэ Котовск. 13) фэ вое. 14) де дуп касэ. 15) н 0.86
2 вале. 16) пэнла тоамнэ. 17) суб грэдинэ. 18) деспре лукру. 0.96
3 19) кэтре лукру. 20) ынспре сарэ. 21) динспре станцие. 22) де 0.93
4 суб сат. 23) пе суб сат. 23) пе суб апэ. 24) де песте дял. 25) 0.97
5 деа мичия. 26) мунчим пентру ной. 27) а стат дрепт мине. 28) 0.97
6 лынэ шкоалэ. 29) дупэ грэдинь. 30) а плоае. 31) ла сат. 0.95
7 32) ынтре хэрмане. 33) де прин зорь. 34) динтре мэрь. 35) 0.99
8 принтре рыурь. 36) де суб апэ. 1.00
9 Лукраря 275. Прескриць пропозицииле ши сублиниець препозици- 0.99
10 иле ку о линие, да адвербеле асэмэнэтоаре ку дынселе — ку доуэ. 0.98
11 1. нннтя пл а фост тар калд ши ндф. 2. Таре фр 0.81
12 мос а фост аз ла демонстрацие. Вннаинте мержяу осташий рошь, 0.99
13 пионерий, студенцимя — ш’апой тоатэ трудиторимя орашулуй. 0.98
14 3. мпрежурул школий ноастре ый таре фрумос: копачь, флорь, 0.99
15 нумай ци-и драг сэ те уйць. 4. Май уйтэ-те ымпрежур ши-и 0.90
16 ведя, чине те аскултэ. 5. Ынжосул фынтыний адынчь вэздух 0.96
17 н’ажунже, луминэ ну-й ши-и таре рэче. 6. Ей ау збурат ымпот- 0.95
18 рива вынтулуй. 7. Чине ыл штие, ый ымпотрива орь ыи пентру. 0.97
19 8. Дин урма тракторулуй се тырые шепте боронь. 9. Ел а рэ¬ 0.99
20 мас кутотул ын урмэ. 0.99
21 Лукраря 276. Скриць патру пропозиций, унде ар фи препози- 0.98
22 цииле, каре чер казул акузатив, трий пропозиций, унде препозицииле 1.00
23 чер казул женитив. 0.99
24 Лукраря 277. Скриць дрепт кувинтеле сублиниете, скоцынду-ле 1.00
25 дин парантезе. 1.00
26 Примэвара се жоакэ мулць копий. Жокуриле лор сынт фе- 0.98
27 лурите. Уний се жоаке (де а) бурдузул, алций (де а) кюшка. 0.99
28 Пеурмэ се грэмэдеск ынкэ, деаму се жоакэ ши (де а) окий ле- 0.97
29 гаць, (де а) мижатка. Вн алтэ парте се май жоакэ (де а) гро¬ 0.95
30 пичелеле, (де а) курэуша, (де а) петрекул ши мулте, мулте ал¬ 0.99
31 те жокурь. Нумай де-ар вени примэвара май рэпеде. 0.99
32 конжУнкция. 0.89
33 § 138. нсэмиэтатя конжункцией. 0.93
34 Конжункция есте партя ворбирий, каре се ынтребуин- 0.99
35 цазэ пентру а лега кувинте орь пропозиций. 0.99
36 Унеле конжункций, де-о ворбэ: ши, дар, да, яр, орь, 1.00
37 верь, ба пот лега кум кувинте деосэбь, аша ши пропозиций: 1.00
38 Комбайнул косеште ши треерэ одатэ. Пыниле сынт 0.98
39 210 1.00