страница 176

176 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.97 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T23:25:41+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:28+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:25:41+00:00",
    "originating_media_file": "176.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cd70340abe21cfc2511a688bccd2b82a762f12d6ceee42b765b996da132f84a4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:176:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:28+00:00",
    "originating_media_file": "176.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:176:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:212dac1c8b15b02c1470b9535198d691622a3cb627199e379fa500f9ff9dd27e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:176:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 3 + транслитерация − 1 +

0 § 116. Внлокуиря модурилор унул ку алтул. 0.96
1 Вн лимба молдовеняскэ се ынтымплэ, кэ ун мод се 0.97
2 ынтребуинцазэ ын локул алтуя. 0.98
3 1. Форма модулуй конжунктив се ынтребуинцазэ ын 0.96
4 локул формей модулуй кондиционал. Со мэ фи ынвэцат 0.98
5 ши еу, аму аш фи доктор. (Компарэ: дакэ м’аш фи ын¬ 0.94
6 вэцат ши еу...). Со фи внтырзыет ной ку чинч ми¬ 0.92
7 нуте, ел с’ар фи дус. (Компарэ: дакэ ам фи ынтырзыет 0.97
8 ной ку чинч минуте...). 0.94
9 2. Форма модулуй конжунктив се ынтребуинцазэ ши 0.99
10 ын локул формей модулуй императив. Сэ кемь товарэ¬ 0.98
11 ший ла мине. (Компарэ: кямэ товарэший...). Сэ-мь ын¬ 0.95
12 торчь картя, мэ рог. (Компарэ: Внтоарче-мь картя….). 0.96
13 Сэ фачем лукрул ынмынат. 0.98
14 Лукраря 239. Ла пропозицииле урмэтоаре ынлокуиць форма мо- 0.99
15 дулуй коижуиктив прии форма модулуй кондиционал. 0.98
16 1. С май фи шезут олякэ, еу аш фи ынтырзыет ла адунаре. 0.95
17 2. Сз фи лукрат май стэруитор ын колхоз, ту ай фи при¬ 0.96
18 мит ши май мултэ пыне. 0.99
19 З. С не фи субскрис ла време, ной ам фи примит деаму 0.98
20 raзeтe. 0.93
21 4. С фи штиут деспре порниря тренулуй, ей с’ар фи грэ¬ 0.94
22 .бит ынко май рэпеде. 0.91
23 Лукраря 240. ын урмэтоареле пропозиций ынлокуиць форма мо- 0.98
24 дулуй коижунктив прин форма модулуй императив. 0.99
25 1. Сэ-мь читешть аяст повестире, те рог. 0.92
26 2. Сэ контролаць баний, недепэртынду-вэ де касэ. 0.97
27 З. Сэ аскултаць челе дела урмэ ноутэць. 0.97
28 4. С фий гата кетре мункэ ши апэраре. 0.86
29 § 117. Вербе неперсонале. 0.98
30 Есте о самэ де вербе, каре се ынтребуинцазэ нумай ла 0.99
31 персоана III пентру тоате тимпуриле. Аесте вербе се нумеск 0.97
32 неперсонале. Еле де обичей ынсамнэ: 0.99
33 1. Ивирь натурале: плоуэ, пинже, ынноптязэ, се луми¬ 0.98
34 нязэ. 0.98
35 2. Фелурите стэрь ши ретрэирь але омулуй: Мэ доаре 0.98
36 капул. Аишть мунць пар ну нанць. Ми-й сэте. Ми-й 0.99
37 фраг. Ымь плак времурь буне. 0.97
38 176 1.00