page 153

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 5 +

1. 0 — Поате ши ну м’ор учиде. Да дакэ ну м’ор учиде, — ку — Poate și nu m’or ucide. Da dacă nu m’or ucide, — cu 0.95
2. 1 карева виоичуне а стригат Льонька, — атунч че? Ну м’ой лэса careva vioiciune a strigat Lionica, — atunc ce? Nu m’oi lăsa 0.99
3. 2 фнк! fnc! 0.82
4. 3 М. Горький. M. Gorichii. 0.99
5. 4 § 104. Инфинитивул ши конжугэриле вербелор. § 104. Infinitivul și conjugările verbelor. 0.99
6. 5 Есте о формэ ла верб, каре ну аратэ персоана, нумэрул, Este o formă la verb, care nu arată persoana, numărul, 0.99
7. 6 время, мэкаркэ аратэ акииуня. Ла аястэ формэ тоате вер¬ vremea, măcarcă arată achiiunea. La aiastă formă toate verbele 0.90
8. 7 беле ау ыннаинте препозиция а: а лукра, а чопли, а ара, au înnainte prepoziția a: a lucra, a ciopli, a ara, 0.99
9. 8 a кэра, а коси, а eши. a căra, a cosi, a eși. 0.84
10. 9 Форма вербулуй, каре нумай аратэ акциуня, неарэтынд Forma verbului, care numai arată acțiunea, nearătând 1.00
11. 10 тимпул, персоана, нумэрул се нумеште индинитив орь форма timpul, persoana, numărul se numește indinitiv ori forma 0.99
12. 11 нехотэрытэ а вербулуй. nehotărâtă a verbului. 0.99
13. 12 Вн лимба молдовеняскэ вербул ла форма инфинитивэ аре Vn limba moldovenească verbul la forma infinitivă are 0.97
14. 13 патру сфыршитурь, дупэ каре се афлэ челе патру конжугэрь patru sfârșituri, după care se află cele patru conjugări 1.00
15. 14 але вербулуй. ale verbului. 1.00
16. 15 1. Конжугаря І се сфыршеште ын -а ши -е акчентуат 1. Conjugarea I se sfârșește în -a și -e accentuat 0.92
17. 16 дупэ о алтэ вокалэ: а лукра, а кынта, а жука, а скын¬ după o altă vocală: a lucra, a cânta, a juca, a scântee 0.96
18. 17 mee, a anponue. , a anponue. 1.00
19. 18 2. Конжугаря II се сфыршеште ын -е акчентуат дупэ 2. Conjugarea II se sfârșește în -e accentuat după 0.89
20. 19 консонантэ: а веде, а шеде, а кэде. consonantă: a vede, a șede, a căde. 0.85
21. 20 3. Конжугаря III се сфыршеште ын е неакчентуат: 3. Conjugarea III se sfârșește în e neaccentuat: 0.98
22. 21 а дуче, а мерже, а трече. a duce, a merje, a trece. 0.97
23. 22 4. Конжугаря IV се сфыршеште ын -и ши -ы: а зыди, 4. Conjugarea IV se sfârșește în -i și -î: a zâdi, 0.91
24. 23 а конструи, а гынди, а хотэры, а изворы. a construi, a gândi, a hotărî, a izvorî. 0.99
25. 24 НОтэ. Дупэ вербул а путе препозиция а каде ла инфинитивул Notă. După verbul a pute prepoziția a cade la infinitivul 0.93
26. 25 вербулуй урмэтор: Еу пот фаче (а фаче) аист лукру. verbului următor: Eu pot face (a face) aist lucru. 0.99
27. 26 Лукраря 204. Урмэтоареле вербе пунець-ле дупэ аша тэблицэ: Lucrarea 204. Următoarele verbe puneți-le după așa tăbliță: 0.99
28. 27 Конжугаря 1-й Конжугаря 2-а Конжугаря 3-а Конжугаря 4-а Conjugarea 1-i Conjugarea 2-a Conjugarea 3-a Conjugarea 4-a 0.98
29. 28 А акопери, а адауже, а адорми, а адуна, а афума, а алерга, A acoperi, a adauje, a adormi, a aduna, a afuma, a alerga, 1.00
30. 29 a алеже, а амеци, а апэра, а арэта, а aскуи, a ашеза, а аш¬ a aleje, a ameți, a apăra, a arăta, a ascui, a așeza, a aștepta 0.85
31. 30 тепта, а аштерне, а атинже, а аузи, а аве, а бате, а бе, а бируи, , a așterne, a atinje, a auzi, a ave, a bate, a be, a birui, 0.96
32. 31 а бои, а букура, а колэтори, а кэли, а кэпэта, а клэди, а коаче, a boi, a bucura, a colători, a căli, a căpăta, a clădi, a coace, 0.98
33. 32 а компуне, а кондуче, а креште, а крои, а кулеже, а куноаште, a compune, a conduce, a crește, a croi, a culeje, a cunoaște, 1.00
34. 33 а да, а дизбрэка, а дискиде, а дисфаче, а диспика, а кэра, а a da, a dizbrăca, a dischide, a disface, a dispica, a căra, a 0.99
35. 34 фаче, а форма, а фрынже, а фрека, а фужи, а фума, а гэси, face, a forma, a frânje, a freca, a fuji, a fuma, a găsi, 0.98
36. 35 а ынкее, а ынкуе, а се ыифрэци, а ынгеца, а ынгици, а ынгрэди, a închee, a încue, a se îifrăți, a îngheța, a înghiți, a îngrădi, 0.98
37. 36 а ынгрижи, а ынлокуи, а ынцэлеже, а ынтреба, а ынвэлэтучи a îngriji, a înlocui, a înțăleje, a întreba, a învălătuci 0.99
38. 37 153 153 1.00