страница 145

145 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.97 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T23:13:54+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:25+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:13:54+00:00",
    "originating_media_file": "145.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4b79da7b21ac98eb04cf4c7ac626eff8bd9d5a6e261685935312a903310af4d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:145:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:25+00:00",
    "originating_media_file": "145.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:145:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b81c02b5d17ed7279c41284859de3f74c50e3f68751f968997df26fb224bc6fd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:145:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 5 +

0 Пронумеле сынгур есте скимбэтор ши се скимбэ він ки¬ 0.98
1 пул урмэтор: 0.97
2 Сингулар. 1.00
3 Н. сынгур(у)л, сынгурэ(а) 0.94
4 Ж. сын²ур(улуй), сын2ур(ей) 0.93
5 Д. сынгур(улуй), сын²ур(ей) 0.94
6 А. сынгур(у)л, сынгурэ(а) 0.96
7 Плурал. 0.97
8 Н. сынгур(ий), сынгур(еле) 0.97
9 Ж. сынгур(илор), сынгур(елор) 0.99
10 Д. сынгур(илор), сынгур(елор) 1.00
11 А. сынгур(ий), сынгур(еле). 0.98
12 Пронумеле сынгур, кынд стэ пе лынгэ ун субстантив, се 0.99
13 деклинэ ка аджективул. 1.00
14 Лукраря 193. Пунець пронумеле хотэрытоаре, кум чере пропо¬ 0.98
15 зиция. 0.93
16 1. (Сынгур) ной ам вэрсат сынже, дар фашизмул жерман 0.98
17 а фост здробит. 0.98
18 2. Аесте кэрць кяр сынт але (сынгур) ынвэцэтор, да ну а 0.98
19 алткуйва. 0.98
20 3. (Сынгур) еле не-ау спус, кэ авем адунаря де партид. 0.98
21 4. (Сынгур) еа а ешит ла. адунаре ку кувынтаре. 0.97
22 Лукраря 194. Май розгындиць вре-о 3-4 пропозиций ку прону¬ 0.98
23 меле сынгур, ка сэ фие ла анумит нумэр, жен, каз ши алт. 0.99
24 § 98. Пронумеле негативе. 0.99
25 Пронумеле негатив аратэ ун объект нехотэрыт, дар 0.99
26 ынтр’о старе негативэ. 0.96
27 Де-о ворбэ: Никэ ну шеде nе ун лок, тот се мишкэ. 0.96
28 Ниме дин копий ну-й афарэ де шкоалэ ын Униуня Советикэ. 0.98
29 Нимэруя ну и-й драг сэ рэмые ын коадэ. 0.98
30 Пронумеле негативе сынт: никэ, ниме (нимикэ, нимене). 0.99
31 10 И. Д. Чобану 0.89
32 145 1.00