Bookolot deep dive into books

страница 136

136 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.96 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript
2026-09-17T23:10:23+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:36:23+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:10:23+00:00",
    "originating_media_file": "136.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a37bd72e174fedde0e8b38e0fef29e917943abef10ce0e2d0563d50f89b74662",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:136:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:23+00:00",
    "originating_media_file": "136.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:136:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:204d208628a6fe6ee6a834c0cc31eb17ebf5827a7771aa98cc05bc5054a2fbae",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:136:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Скан этой строки 136

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатанотранслитерацияоба

как напечатано − 5 + транслитерация − 1 +

  1. 0 De-o vorbă: A noastră țară este cei mai progresivă 0.97
  2. 1 în lume. Al meu frate cel mai mare se învață la cursuri 0.99
  3. 2 de injinerie. Al lui tată este partizan roșu. 0.97
  4. 3 Ale noastre tancuri au întrat în Berlin. 1.00
  5. 4 Dacă pronumele posesive stau sângure în propoziție, 0.99
  6. 5 ele întotdeauna se întrebuințază cu articolul pronominal 1.00
  7. 6 al (a, ai, ale) înnainte. Vn aiastă întâmplare pronumele 0.97
  8. 7 posesiv țâne locul unui substantiv. 1.00
  9. 8 De-o vorbă: Ai noștriѝ au mântuit de lucru. Mai 0.98
  10. 9 sânt țări democratice, iar a noastră este cei mai democratică 0.97
  11. 10 din lume. Ale noastre oștiri i-au bătut 0.99
  12. 11 pe lemți și i-au zdrobit. 0.95
  13. 12 Lucrarea 176. Propozițiile, date mai jos, prefaceți-le așa, ca 0.99
  14. 13 articolul pronominal să stăe înnaintea pronumelui. 0.98
  15. 14 1. Școala noastră st cu fața spre asfințit. 2. Lucrul 0.96
  16. 15 meu ajută la zâdirea socnalistă. 3. Paltonul tău este mai 0.96
  17. 16 lung, decât al meu. 4. Satul nostru se găsește pe malul Nistrului 0.98
  18. 17 , iar satele voastre se găsesc pe malul Prutului. 5. Parfene 0.98
  19. 18 , mașina ta este mai nouă, decât mașina mea. 6. Tracto 0.99
  20. 19 Rul meu merje înnaintea brigăzii tale. 0.99
  21. 20 Lucrarea 177. Răzgândiți șese propoziții, unde pronumele ar 0.99
  22. 21 fi sângure în propoziție cu articolul pronominal înnainte. 1.00
  23. 22 § 89. Deosăbirile pronumelor posesive. 0.99
  24. 23 Substantivele, care arată nume familiare (neamuri), la 0.99
  25. 24 forma nehotărâtă se înturloacă cu pronumele posesiv prin 0.98
  26. 25 liniuță, formând ca și un cuvânt: 0.98
  27. 26 tată-meu 0.75
  28. 27 pame-mοy 0.64
  29. 28 ficior-său 0.95
  30. 29 mamă-mea 0.96
  31. 30 copꝯ-ma 0.93
  32. 31 fiică-sa. 0.89
  33. 32 Cuvântul mamă mai are forme: mă-ta, mâne-ta, măsa 0.99
  34. 33 , mâne-sa. Când substantivul este la forma hotărâtă, 1.00
  35. 34 pronumele se întrebuințază lângă substantive deosăbi fără 0.98
  36. 35 liniuă: fratele tău. Am văzut-o pe sora ta. Bl știu 0.92
  37. 36 pe moșul tău. 0.96
  38. 37 Lucrarea 178. Prescriți tecstul de mai jos și puneți, unde 1.00
  39. 38 trebue liniuță la pronumele posesive, când se leagă cu substantivele. 1.00
  40. 39 Lămuriți, când și dece se pune liniuța. 0.99
  41. 40 136 1.00