page 134

134 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:09:37+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:23+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:09:37+00:00",
    "originating_media_file": "134.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a7f07e854a8ecbba04a74e8a0917041394a83d00f45d2e2ce7f1ef6de7b6e758",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:134:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:23+00:00",
    "originating_media_file": "134.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:134:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:30794849601d0f4ae9394b117d1e66e9d61e4969c052f7da51618cc57a47701f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:134:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 Din declinare se vede, că: 0.97
1 a) la jenul masculin pronumele posesive au o formă 1.00
2 pentru singular și alta pentru plural; 0.99
3 b) la jenul femenin ele au o formă pentru cazurile 0.99
4 nominativ și acuzativ la singular și o altă formă pentru 0.99
5 celelalte cazuri. 1.00
6 Pronumele posesive persoana III la plural n’au formă, 0.99
7 în locul lor se întrebuințază pronumele personal, iar la 0.99
8 persoana III singular, afară de pronumele specnale posesive 0.97
9 (său, sa) se mai întrebuințază și pronumele personal 0.96
10 (lui, ei). 1.00
11 Lucrarea 172. Prescriți propozițiile de mai jos, sublinneți 0.99
12 pronumele posesive și substantivele, cu care se leagă, arătați persoana 1.00
13 , jenul și numărul. 1.00
14 1. Sarcina noastră este să întărim încă mai mult puterea 0.94
15 oastei noastre Roșii slăvite, ca nic un fel de „focusuri 0.99
16 ale dușmanilor noștri să nu ne găsască nepregătiți. Trebue 0.99
17 de țânut tot norodul nostru în starea gătinții de mobilizare. 1.00
18 (Staln). 0.93
19 2. Ilarion Mihailovic cu un glas părintesc i-a zâs Lenei 0.98
20 : „Amu tu smti comsomolcă…. Cată să fii credincioasă lui 0.93
21 Stalin, țării noastre, socializmului. Fii ca gvardia bătrână 0.99
22 de bolișevici“. 0.94
23 Pe fața Lenei rătcea un zâmbet fericit. Ea s’a lipit de 0.90
24 TT-C9y. 0.67
25 3. Poeziile tale stârnesc însuflețire în public. 0.99
26 4. La întrebările mele s’au dat răspunsuri deplin, măcarcă 0.99
27 tovarășii mei mă puneau la cale s las aiasta pe altă dată. 0.93
28 5. Vitele voastre sânt îngrijite de cei mai buni grăjdari 0.99
29 , ca și ale lor. 1.00
30 Lucrarea 173. Prescriți propozițiile de mai jos și arătați 0.99
31 cu care substantiv se leagă și la care caz se găsesc pronumele posesive 0.98
32 . 0.90
33 1. Vn rezultatul biruinții socnalizmului în țara noastră 0.96
34 tinerimea sovetică, cum și întregul norod sovetic, are Constituția 0.99
35 Stalinistă — cei mai bună și mai democratică Constituție 0.95
36 din lume, în care cu litere de aur sânt scrise 1.00
37 drepturile: dreptul la muncă, dreptul la hodină, dreptul la 1.00
38 învățătură și alt. 0.96
39 2. Pzrintele meu este stahanovist. 0.93
40 3. Colhozul nostru a devenit bolișevic, da colhoznicii 0.99
41 avui. 0.85
42 134 0.99