Bookolot deep dive into books

pagina 122

122 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.91 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-18T05:16:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:36:21+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:16:03+00:00",
    "originating_media_file": "122.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bc25dda07bb7a45fe64a2910d30fb18a0d1b73b298b3f8c8c2faeb17b153a8b1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:122:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:21+00:00",
    "originating_media_file": "122.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:122:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4759a6df1cdf20df4a2103825a774b1ef15ab8ca0ef1978849779ae3bd50eb31",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:122:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 122

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 1 + transliterare − 2 +

  1. 0 лорул молдовенеск ши а пус базеле повестирий епиче ын исто- 0.99
  2. 1 рия литературий. Ел а ынскрис мулте леженде, каре ымблау, 1.00
  3. 2 ын нород, деспре домниторий, боерий, кнезий Молдовей, деспре 1.00
  4. 3 рапортуриле динтре нород ши аристокрацие, редынду-ле ку 0.99
  5. 4 о лимбэ адевэратэ нородникэ. Дакэ Дософтей се сокоатя ын¬ 0.98
  6. 5 темеиторул лимбий молдовенешть бисэричешть, апой Некулче 1.00
  7. 6 есте ачел мештер, каре а тотализат моштениря ын лимбэ ши 0.99
  8. 7 литературэ а премэргэторилор сэй ши а рыдикат лимба ынтрягэ 0.99
  9. 8 де стат ла о тряптэ май десэвыршитэ а лимбий литераре. 0.98
  10. 9 § 79. Деклинаря пронумелор персонале. 1.00
  11. 10 Сингулар. 1.00
  12. 11 Kазул 0.76
  13. 12 Персоана 0.96
  14. 13 . 0.75
  15. 14 ж. 0.98
  16. 15 д 0.61
  17. 16 A. 0.90
  18. 17 Мие, ымь, 0.99
  19. 18 мь, ми 1.00
  20. 19 nе мине, 0.94
  21. 20 мэ 0.85
  22. 21 11 0.97
  23. 22 my 0.84
  24. 23 цие, ыцъ, 0.97
  25. 24 ць, цս 0.91
  26. 25 ne muне, 0.89
  27. 26 me 1.00
  28. 27 III 0.84
  29. 28 Маскулин фемении 0.93
  30. 29 en 0.50
  31. 30 лу 0.53
  32. 31 ea 0.99
  33. 32 en 1.00
  34. 33 луй, й, й, ей, й, й, 0.92
  35. 34 пе дынсул, 0.96
  36. 35 beh, a 0.64
  37. 36 nе дынса, 0.96
  38. 37 Плурал. 0.99
  39. 38 Kaзуת 0.88
  40. 39 Персоана: 0.99
  41. 40 Маскулин 0.95
  42. 41 феменин 0.93
  43. 42 н. 0.84
  44. 43 ж. 0.69
  45. 44 A. 0.67
  46. 45 A. 0.95
  47. 46 ной 1.00
  48. 47 ноуэ, не, 0.98
  49. 48 ни 0.63
  50. 49 nе ной, не 0.98
  51. 50 о̆ 0.92
  52. 51 60уэ, 69, 0.89
  53. 52 в 0.51
  54. 53 ne 80ŭ, 63 0.92
  55. 54 en 1.00
  56. 55 лор 0.95
  57. 56 еле 0.87
  58. 57 лор 0.97
  59. 58 лор, ле, ли лор, ле, ли 0.99
  60. 59 пе дынший пе дынселе, 0.98
  61. 60 ый, й 0.94
  62. 61 ле. 0.97
  63. 62 § 80. Пронумеле рефлексиве. 1.00
  64. 63 Дакэ акииуня фэкутэ де субъект се рэсфрынже асупра 0.96
  65. 64 луй ынсуш орь ын фолосул луй, атунч предикатул приме- 0.99
  66. 65 ште ыннаинтя са пронумеле персонале скурте дин акузатив 1.00
  67. 66 122 1.00