page 115

115 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:02:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:02:17+00:00",
    "originating_media_file": "115.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c414a6223acb0f3d819f8e1a8de78683f678ceed8f8649116f79d93d16312cc7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:115:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:20+00:00",
    "originating_media_file": "115.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:115:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d6a77e4f84eb6ce2151a1876b9fea2d3aa35d63e9ecbb23afb5068c2f746124f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:115:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 2. Пентру а ынсэмна дателе, се пуне ла форма нумера¬ 0.97
1 лулуй ординал нумай ынтый, яр челелалте — ла форма 0.99
2 нумералулуй кардинал: Трэяскэ Ынтый май! Дар: Ом 0.96
3 ажунже ла доуэ, трий, патру, чинч…., май. 0.96
4 3. Ла нумералеле ординале, дакэ се скриу ку чифре 0.98
5 романе, артиколул ал, ши сфыршитул -ля, -а ну се скриу, 0.99
6 дар се ростеск: Конституиия Сталинистэ а фост ынтэ¬ 0.91
7 ритэ де кытре Конгресул VII екстраординар ал Сове¬ 0.96
8 телор Униуний РCC. Ын анул 1938 с’а ымплинит 0.93
9 анул ХX ал комсомолулуй ленинист-сталинист. 0.98
10 Лукраря 148. Префачець нумералеле кардинале ын нумерале 1.00
11 ординале ши арэтаць женул ши казул. 1.00
12 1. Астэз есте – доуэзэчь ши доуэ — зы, декынд вой ынвэ¬ 0.87
13 цаць курсул скурт ал историей Партидулуй Комунист (больше- 1.00
14 вик) дин Тоатэ Униуня. 2. Михаил — унул —а дат екзаменеле 0.95
15 ла математикэ ши физикэ ши ле-а дат фоарте бине. 3. 0.97
16 — Шеnте – еу стам ын рынд дупэ газете. 4. М’ам суит ын ва- 0.93
17 гонул — опт — чел дин урмэ. 5. Черкул ностру чел де струне 0.98
18 а луат локул — унул — ла олимпиада районалэ. 6. н анул 0.96
19 1938 ам сэрбат —доуэзэчь — ан, декынд с’а организат комсо¬ 0.91
20 молул ленинист-сталинист. 7. Сарчина анулуй — патру — ал 0.97
21 рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией а фост дистружеря сфыршитоа¬ 0.97
22 ре а душманулуй. 8. Ной мержем пе —доуэзэчь ши опт— 0.94
23 ан ал Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие. 9. Ла — 0.98
24 унул — май луй Петька й-а трекут — унспрезэче — ан. 10. Еу ам 0.93
25 фэкут проблема — о сутэ‘доуэзэчь ши трий —, — ноузэчь ши 0.95
26 шепте —, яр—о сутэ оптспрезэче—мь-а ажутат ши ынвэцэторул 0.92
27 Лукраря 149. Алкэтуиць шесе пропозиций ку нумералеле орди- 0.99
28 нале, ка се фие артиколул чел (чей, чей, челе). Аша; Спектаколул чел 0.96
29 де ал дойля есте май интересант, декыт чел динтый. Розгындиць 0.98
30 доуэ пропозиций ку нумералул ынтый пентру маскулин ши доуэ пен- 0.99
31 тру феменин ка сэ фие ыннаинтя субстантивулуй. Префачець аесте 0.97
32 пропозиций, ка нумералул сэ фие дупэ субстантив. 0.99
33 Аша: Школарий ау примит мануале пентру ынтыюл ан 1.00
34 — пентру анул ынтый... 0.96
35 § 73. Нумералеле нехотэрыте. 0.98
36 Нумералеле нехотэрыте аратэ нумэрул, кантитатя нехо¬ 0.99
37 тэрытэ орь апропиетэ а объектелор. 0.97
38 Нумералеле нехотэрыте рэспунд ла ынтребэриле: кыт? 0.99
39 кытэ? кыць? кыте? 1.00
40 8 0.97
41 115 0.63