page 113

113 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:15:37+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:15:37+00:00",
    "originating_media_file": "113.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:00a08ad83fbbbd85466d7d652841a5070a7e98807141b83458b2dce4c4595db8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:113:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:20+00:00",
    "originating_media_file": "113.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:113:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b61516c0a884a68773044abd96def17a233c55a88b071febf7900fc9d2328fa4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:113:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 § 69. Нумералеле фракционаре. § 69. Numeralele fracționare. 0.99
1 Нумералеле фракционаре сынт ачеляш нумерале карди¬ Numeralele fracționare sânt aceleaș numerale cardinale 0.99
2 нале. . 1.00
3 Нумералеле. фракционаре, ла каре нумиторул ый Numeralele. fracționare, la care numitorul îi 0.98
4 динтр’ун кувынт (нумэр), се скриу ши се читеск урмэтор: dintr’un cuvânt (număr), se scriu și se citesc următor: 0.99
5 –умэате, – – трииме, — – этриме, –umăate, – – triime, — – ătrime, 0.81
6 чинчиме, – – шесиме, – шетиме, оптиме cincime, – – șesime, – șetime, optime 0.80
7 10 — 0 зэчиме, 5 — доуэ чинчимь, 8 — трий оптимь, 10 — 0 zăcime, 5 — două cincimi, 8 — trii optimi, 0.96
8 100 — 0 сутиме, 1000 — 0 мииме, 0,62—шесезэчь ши доуэ 100 — 0 sutime, 1000 — 0 miime, 0,62—șesezăci și două 0.95
9 сутимь, 2 3 — доуэ ши доуэ триимь. sutimi, 2 3 — două și două triimi. 0.95
10 Нумералеле фракционаре, ла каре нумиторул ый дин Numeralele fracționare, la care numitorul îi din 1.00
11 кытева кувинте (нумере) орь динтр’ун кувынт компус, се câteva cuvinte (numere) ori dintr’un cuvânt compus, se 0.99
12 скриу ши се читеск урмэтор: – уна а трийспрезчя scriu și se citesc următor: – una a triisprezcea 0.92
13 131 — трий а унспрезэчя, 50 — шесе а чинчзэчя, 131 — trii a unsprezăcea, 50 — șese a cinczăcea, 0.93
14 25 25 1.00
15 трий ши доуэ а доуэ 394ь ши чинчя, — доуэ а трий¬ trii și două a două 394i și cincea, — două a trii 0.89
16 3 шu nampа. 3 și patra. 0.73
17 Нумералеле фракционаре се лягэ де нумералеле ынтрежь Numeralele fracționare se leagă de numeralele întreji 0.99
18 ку конжункиия ши; чинч ведре ши доуэ триимь. Доуз cu conjunchiia și; cinc vedre și două triimi. Douz 0.98
19 килограме ши трий а оптспрезэчя. chilograme și trii a optsprezăcea. 0.99
20 Лукраря 146. Прескриць нумералеле фракционаре ку кувинте Lucrarea 146. Prescriți numeralele fracționare cu cuvinte 0.99
21 3 3 1.00
22 150, 64 77, 80,02, 77,003,99 ¾ . 150, 64 77, 80,02, 77,003,99 ¾ . 0.96
23 Лукраря 147. Прескриць нумералеле ку кувинте ши компунець Lucrarea 147. Prescriți numeralele cu cuvinte și compuneți 0.99
24 пропозиций. propoziții. 1.00
25 0,5; 0,2; 0,07; 0,001; 10,0005; 62,05. 0,5; 0,2; 0,07; 0,001; 10,0005; 62,05. 1.00
26 § 70. Нумералеле ординале. § 70. Numeralele ordinale. 0.99
27 Нумералеле, каре аратэ рындуиря объектелор ла нумэ¬ Numeralele, care arată rânduirea obăectelor la numărat 0.99
28 рат ши рэспунд ла ынтребаря а кыта? каре?, се нумеск și răspund la întrebarea a câta? care?, se numesc 1.00
29 ординале: а трия, а патра, ал чинчиля. ordinale: a tria, a patra, al cincilea. 0.98
30 Нумералеле ординале се формязэ дела челе кардинале, Numeralele ordinale se formează dela cele cardinale, 0.99
31 адэугынд ла маскулин ыннаинтя нумералулуй артиколул ал adăugând la masculin înnaintea numeralului articolul al 0.99
32 8 и.Д.Чобану 8 i.D.Ciobanu 0.86
33 113 113 0.95