page 111

111 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:00:30+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:00:30+00:00",
    "originating_media_file": "111.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cc6f2b6b0a7e51224de9cc993ebb1948e3ec364e1ad283ffb741ea711c16a3a2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:111:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:20+00:00",
    "originating_media_file": "111.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:111:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:93c495d02b4e4d759a43a9089fd4b8c19dc614d7fe830e9e258de1581343da47",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:111:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 1 +

0 графул пентру лукрул сэу авя детот доуэзэчь ши патру де 0.94
1 секунде. Интересант а фост де обсерват, кум дискул луний 0.99
2 ку ынчетул акоперя соареле: динтый ун шферт, дупэ ачея 0.99
3 о трииме, доуэ триимь, трий пэтримь... Дин фотографие- 0.98
4 риле фэкуте деосебит де буне ау фост: а патра, а шептя, 0.94
5 а опта, а ноуэспрезя. 0.89
6 Лукраря 141. Скриць пропозиций ку нумералеле ши кувинтеле де 1.00
7 май жос. Скриць нумералеле ку литере ши фолосици-вэ де пропози¬ 0.98
8 ция де ши конжункция ши. 0.96
9 54 каете, 63 студенць, 18 месе, 26 скауне, 15 копий, 0.99
10 28 колхозничь, 49 школарь, 128 рубле, 118 осташь роший, 1.00
11 55 фемей, 154 пионерь, 132 кэриь, 1428 коале де типар, 0.98
12 4518 скындурь, 3118 копачь, 53 газете, 53 огрэзь, 89 приетень, 1.00
13 347 инженерь, 37 чентнере де сфеклэ де зэхар, 24 километрь 0.99
14 де лунжиме, 44 метрь де материе, 65 копачь де стежар. 1.00
15 § 68. Деклинаря нумералелор кардинале. 1.00
16 Дин нумералеле кардинале нумай унул, мие, милион, 0.99
17 милиард ши ынтрукытва зэче се деклинэ, яр челелалте 0.98
18 сынт недеклинэтоаре. 1.00
19 1. Формеле плине унул, уна се деклинэ ка артиколул 0.99
20 нехотэрыт. Формеле скурте ун, унуй, о, уней, унор сынт 1.00
21 пронуме ши се ынтребуинцазэ нумай ку ун субстантив ын- 0.99
22 наинтя луй, кынд формеле плине пот фи синестэтэтоаре ын 1.00
23 ворбэ ши нумерале адевэрате. 0.99
24 2. Нумералул дой аре форме нумай де жен: дой, доуэ. 0.99
25 Дин нумералеле дой, доуэ ку префиксул амын-с’ау¬ 0.99
26 формат нумералеле: амындой, амындоуэ. 1.00
27 Дин префиксул трус-(тус-) ши алт нумерал с’ау фор- 0.98
28 мат нумералеле трустрий, трустреле, трусшесе, трус¬ 0.98
29 зэче шіи алт. Аесте нумерале се май нумеск адунэтоаре. 0.95
30 Амындой, амындоуэ ну примеск артикол, яр се арти¬ 0.99
31 кулязэ ынтотдяуна нумай субстантивул, каре шеде дупэ 0.99
32 дынселе: амындой ынвэцэто рий, амындо уэ ынвэцэтоареле. 0.99
33 Дакэ амындой стэ сынгур, примеште а ла женитив ши датив 0.99
34 ла сфыршит: Ам спус амындурора. 1.00
35 3. Нумералул зэче ла плурал аре зэчь ши поате прими 0.97
36 ши артикол хотэрыт: зэчилор, зэчиле. 0.98
37 4. Нумералеле сутэ ши мие се деклинэ ка субстантивеле 0.99
38 феменине, сфыршите ын -э ши -е, яр милион ши милиард 0.94
39 се деклинэ ка субстантивеле амбижене. (Везь ла субстантиве). 0.99
40 1 0.36