page 105

105 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:57:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:19+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:57:17+00:00",
    "originating_media_file": "105.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ebd309b077b145eb5d5b82c086186e16286085dbf056d7a0288a5c186ce771a3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:105:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:19+00:00",
    "originating_media_file": "105.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:105:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:88a4dea5c5929f94e5ae728f24a37b9562d34896ad55933b02354fa5d7716d40",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:105:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 4 +

0 nic): Vrăjmaș (amarnic) bune grâe în aist colhoz; 1.00
1 detot (cutotul): Detot (cutotul) mari copaci au 0.93
2 crescut în aiști zăce ani dela urmă; peste samă (peste 0.93
3 măsură): Peste samă (peste măsură) mari popușoae 0.97
4 au crescut. 0.94
5 Adjectivele la gradele de comparație pot fi în propoziție 0.98
6 predicat: Stejarul este mai trainic, decât 0.99
7 salcia; atribut: la Moscova se zâdește cei mai mare 0.99
8 clădire din lume. 0.99
9 Adjectivele dela gradele comparativ și superlativ se 0.97
10 declină ca și adjectivele de gradul pozitiv. 1.00
11 Lucrarea 133. Din cuvintele, date mai jos, formați grade de 1.00
12 comparație comparativ și superlativ. 1.00
13 Așa: luminos — mai luminos — cel mai luminos. 0.99
14 Drept, mărunțel, mititel, frumos, gros, adânc, neted, rar, 0.99
15 des, întins, lat, verde, roșu, bun, puternic, slab, îndrăzneț, 1.00
16 prost, scump, eften, aproape, toios, bogat, avut. 0.96
17 Lucrarea 134. Cu ajutorul cuvintelor tare, pre, vrăjmaș 0.99
18 (amarnic), detot (cutotul), peste samă (peste măsură) răzgândiți 0.95
19 câte dou propoziții pentru fiecare cuvâit, ca să fie gradul 0.97
20 superlativ al adjectivelor. 1.00
21 Lucrarea 135. Scriți o povestire mititică despre voi, când vă 0.99
22 găsiți primăvara pe o matcă (vale) lângă un iaz. Pe matcă se văd flori 0.97
23 felurite, una decât alta mai frumoasă, una mai albastră, alta mai 0.99
24 roșie și alt. Numiți sânguri povestirea. Când îți scri povestirea, 1.00
25 cătați să sublinieți gradele de comparație. 0.98
26 § 64. Suficsele adjectivelor. 0.99
27 Suficsele adjectivelor se împart în două grupe: 0.99
28 1. Cu ajutorul unor suficse se formează adjectivele 0.97
29 dela substantive și verbe: peatra — petros, a tăe— 0.90
30 moumop. 0.85
31 2. Cu ajutorul altor suficse dela adjective se formează 0.98
32 forme noi de aceleaș adjective: roșu— roșior, sur— 0.97
33 surior. 0.62
34 1. Suficse de grupa întâi. 0.98
35 1. Adjectivele se formează din substantive cu ajutorul 0.98
36 suficselor următoare: 1.00
37 -os: noroc — norocos, lemn — lemnos, peatră — petros, 0.98
38 aυ –aυoc; 0.59
39 105 1.00