page 85

85 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:24:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:24:02+00:00",
    "originating_media_file": "85.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d8df3181240ff56a184fef3be306ac0644eed9c61ec37132ed320b50c7e44607",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:85:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:30+00:00",
    "originating_media_file": "85.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:85:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0dcf09e7612c463abe06740b799b4c8c009107ac9b61a5daedfe99915c7ddb0d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:85:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 84 0.99
1 тии, нало: от колики 115 лошадеи, от сеитико ниэми, развившя всцетвие 0.83
2 не лечения и зарязнения ран 37 лошал, от пневмонии 53 ошади, 14 воов, 0.86
3 12 коров, от туберкулза 12 короз, от носеродовой горячки 16 коров. 0.89
4 б0л тьн̆и нжбтнвжтн в, 0.62
5 которые в редких случаях обращаютс к врачам за ноцачею забови 0.86
6 животным номощи. Всего нало 259 гоОВ омаих животНых. 0.74
7 Обязаности ветеринара Вармева как Горокого ветерпнара закючи.сь 0.84
8 в ветерпнарно санитарном назоре за доброкачественостью мяса на базаре и 0.96
9 в надзоре за тным бм скота и ИривОзм мяс из дугих мсть. 0.68
10 Надзор этот выразися в следующемь: а) нри ежедевном посщени базара 0.84
11 совместно с санитарном врачем уиичтожено около 52 пудов мяса всХествии 0.86
12 настунивтей порчи: уничтожено 16 печенеи, пораженныя двуустками и эхинококами; 0.87
13 пораженной финами свинины уничтожено в этом году 1 пуд 27 фунтов. 0.93
14 б) Тайный убои теят и барашков обнаружен бы у мясоторговцев 0.92
15 братьев Софовичей, Рейзы Бербер, за что они быи привлечены нолициею к 0.95
16 отввтственности, а мясо таино убитых телят и барашков, зарезанных без 0.90
17 ветеринарно полицейского надзора уничтожено. 0.94
18 в) Надзор за привозным мясом, со стороны встеринара Вареоломеева выразился 0.95
19 в том, что оставляемое мясо в разных числах февраля месяца 0.90
20 мясопромышиленниками Гольденбергом, Фельдманом, Княжером, Софовичем в 0.94
21 количествђ 196 пуд. 20 фун. осматривалось и доставители нонуждаись, им 0.94
22 к уплате за это мясо денег в доход города. 0.97
23 Кроме сего за огчетный год быи им осмотрены но два раза 397 0.97
24 извощичьих лошадей; 96 лошаей, принадежащих водовозам, 879 лошадей, 0.94
25 биндожиикам. при чем оказались негодными к езде у извощиков 36 лошадей, 0.94
26 у водовозов 12 лошадей и у биндожников 52 лошади. 0.96
27 Надзор его за молочными заведениями выражался в ежемесячном посещении 0.93
28 таковых. Всех зарегистрованных молочных заведении 68, в имђющихся 0.96
29 при них книжках, выданных Городскою Управою для записывания замечаний 0.97
30 ветеринарно-санитарно нолицейского надзора, делались им надииси о состоянии 0.97