page 83

83 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:22:50+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:22:50+00:00",
    "originating_media_file": "83.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eff4bd0b85c989281786d930d2533fa59701c2d50feaa45458c9fda9b4fcc2d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:83:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:30+00:00",
    "originating_media_file": "83.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:83:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b1cd4dd297bba04d2a483ed716501b5b98c3fc07dcd710a70ff07f7591acf5ac",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:83:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 82 82 1.00
1 наблюдались: санъ, сибирская язва, ящуръ, бѣшенство собакъ и куринная холера наблюдались: сан, сибирская язва, ящур, бешенство собак и куринная холера 0.98
2 Сапъ. Въ отчетномъ году заболѣло саномъ 8 лошадей, изъ нихъ 3 лошади при¬ Сап. В отчетном году заболело саном 8 лошадей, из них 3 лошади принадлежали 0.89
3 надлежали Городской пожарной командѣ, 1 ломовладѣльцу канитану Ильинскому, 1 Городской пожарной команде, 1 ломовладельцу канитану Ильинскому, 1 0.92
4 лошадь биндюжнику Шилькрету, ошна лошадь извощику Иилявскому и 2 лошади лошадь биндюжнику Шилькрету, ошна лошадь извощику Иилявскому и 2 лошади 0.94
5 обнаружены на скотопригонной площади у барышниковъ; подозрительными въ за¬ обнаружены на скотопригонной площади у барышников; подозрительными в заболввании 0.94
6 болвваніи саномъ считашсь 6 лошалей Городской ножарной команды. Всѣ озна¬ саном считашсь 6 лошалей Городской ножарной команды. Все означенныя 0.94
7 ченныя лошади убиты на точномъ оспованіи правилъ о мрахъ противъ саа, из- лошади убиты на точном осповании правил о мрах против саа, изданных 0.85
8 данныхъ Бессарабскимъ Губерискимъ Земствомъ и за двѣ изъ нихъ выдано воз¬ Бессарабским Губериским Земством и за две из них выдано вознаграждение 0.98
9 награжденіе змъ Земствомъ въ виду своевремениости заявенія владвльцами зм Земством в виду своевремениости заявения владвльцами 0.87
10 о заболѣваніи, а именно: извощику Иилявскому 15 руб. и биндюжнику Шилькрету о заболевании, а именно: извощику Иилявскому 15 руб. и биндюжнику Шилькрету 0.96
11 15 руб. всего 30 руб̆. Причина ноявленія сапа выяснена только на лошадяхъ 15 руб. всего 30 руб̆. Причина ноявления сапа выяснена только на лошадях 0.93
12 городской ножарной команды; оказа10сь, го контрагенть городского ножарнаго городской ножарной команды; оказа10сь, го контрагенть городского ножарного 0.91
13 обоза Аріе закуникъ нартію лошадеи въ Елисаветтрадѣ и изъ нихъ одна оказа¬ обоза Арие закуник нартию лошадеи в Елисаветтраде и из них одна оказалась 0.86
14 лась черезъ 3 недви больной саномъ, оть этоп̆ лошади и заразиись другія 2. через 3 недви больной саном, оть этоп̆ лошади и заразиись другия 2. 0.87
15 Чтоже касается занодозрѣнныхъ въ заболѣваніи саномъ 6-ти лошадей команды, Чтоже касается занодозренных в заболевании саном 6-ти лошадей команды, 0.98
16 то онѣ были выдержаны подъ ветеринарно-нолицеискимъ нацзоромъ въ теченіи то оне были выдержаны под ветеринарно-нолицеиским нацзором в течении 0.93
17 З-хъ мѣсяцевъ, было произведено для выясненія характера забоѣванья всприски¬ З-х месяцев, было произведено для выяснения характера забоеванья всприскивание 0.96
18 ваніе маеины, каковое вснрискиваніе ца отрицательные результаты. Изслл¬ маеины, каковое вснрискивание ца отрицательные результаты. Изсллвание 0.85
19 ваніе саа на лошадяхъ ножарной команды производилось бактеріосконическое саа на лошадях ножарной команды производилось бактериосконическое 0.95
20 въ бактеріалогическомъ кабинетѣ Земской Вольницы совмђстно съ И. д. завѣдую¬ в бактериалогическом кабинете Земской Вольницы совмђстно с И. д. заведующого 0.93
21 щаго кабинетомъ Киркоровымъ и запаснымъ ветеринаромъ при Губернской Земской кабинетом Киркоровым и запасным ветеринаром при Губернской Земской 0.99
22 Управѣ Жилинскимъ, при чемъ найдены были бациллы сапа. Въ виду появленія Управе Жилинским, при чем найдены были бациллы сапа. В виду появления 0.98
23 сапа на лошадяхъ пожарной команды, были осмотрѣны но участкамь всѣ лошади сапа на лошадях пожарной команды, были осмотрены но участкамь все лошади 0.97
24 въ г. Кишиневѣ, осмотрѣно было 1512 лошадей и больныхъ саномъ не оказалось. в г. Кишиневе, осмотрено было 1512 лошадей и больных саном не оказалось. 0.97
25 Сибирская язва. Сибирскою язвою забоГло въ отчетномъ году: З лошади Сибирская язва. Сибирскою язвою забоГло в отчетном году: З лошади 0.94
26 ножарной команды, 2 лошади частныхъ владвльцевъ, 4 вола принадлежащіе по¬ ножарной команды, 2 лошади частных владвльцев, 4 вола принадлежащие поселянам 0.95
27 селянамъ и 6 коровъ содержателей молочныхъ заведеній. На мѣстахъ стоянки и и 6 коров содержателей молочных заведений. На местах стоянки и 0.99
28 падежа этихъ животныхъ произведена тщательная дезинфекція и болвзнь по этому падежа этих животных произведена тщательная дезинфекция и болвзнь по этому 0.94
29 не приняла характеръ эпизоотическаго заболѣванія. не приняла характер эпизоотического заболевания. 0.98
30 Ящуръ. Болѣзнь ,Ящуръ“ на рогатомъ скотѣ наблюдалась въ Январѣ и Ящур. Болезнь ,Ящур“ на рогатом скоте наблюдалась в Январе и 0.96
31 Іюлѣ и Декабрѣ мѣсяцахъ. Въ Январѣ "Ящуръ“ обнаруженъ былъ на промышлен¬ Июле и Декабре месяцах. В Январе "Ящур“ обнаружен был на промышлен 0.97