page 82

82 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:22:09+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:22:09+00:00",
    "originating_media_file": "82.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b51279d3983237ef65efc79950dadbf75700105ead537198d6d2812d19259e63",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:82:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:30+00:00",
    "originating_media_file": "82.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:82:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ca233ece8c93d441c12f7a2fbab90c697baec303994880c55122b6f86ec5d98a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:82:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 81 81 1.00
1 2) На барашковой боп̆нѣ возобновенъ деревянный :олобъ для убоя овецъ и 2) На барашковой боп̆не возобновен деревянный :олоб для убоя овец и 0.95
2 ягнятъ. ягнят. 0.85
3 3) Ремонтированъ сараи дая склаа ровъ во ворђ боень. 3) Ремонтирован сараи дая склаа ров во ворђ боень. 0.84
4 4) Ироизведена поб̃ђлка стнъ бо, и киыхь, номѣенй воворѣ бойни; 4) Ироизведена поб̃ђлка стн бо, и киыхь, номеенй воворе бойни; 0.81
5 стны въ бойняхъ на 2, аршина оть ноа асфаьтпрованы; въ отдѣленіи ,кругъ стны в бойнях на 2, аршина оть ноа асфаьтпрованы; в отделении ,круг 0.86
6 помъ изъ каменныхъ плитъ снятъ и взамѣнъ асфальтарованъ. пом из каменных плит снят и взамен асфальтарован. 0.96
7 5) Въ конторѣ б̆опни и въ казармѣ построены 2 новыхъ кирпичныхъ нечи; 5) В конторе б̆опни и в казарме построены 2 новых кирпичных нечи; 0.98
8 въ казармѣ устроена деревянная нерегородка съ дверь: въ комнатахъ клеймов¬ в казарме устроена деревянная нерегородка с дверь: в комнатах клеймовщиков 0.93
9 щиковъ и хахамовъ отремонтированы нечи. и хахамов отремонтированы нечи. 0.99
10 6) Окрашены одинъ разъ жеѣзныя крышы на зданіяхъ маюоп бойни, квар¬ 6) Окрашены один раз жеезныя крышы на зданиях маюоп бойни, квартиры 0.92
11 тиры смотритея и ветеринарнаго врача. смотритея и ветеринарного врача. 0.94
12 7) Произведенъ ремоитъ квартиры врача и построена новал терракотовая 7) Произведен ремоит квартиры врача и построена новал терракотовая 0.97
13 печка. печка. 0.96
14 8) Въ квартирѣ смотрителя построена одна терракотовая нечь. 8) В квартире смотрителя построена одна терракотовая нечь. 0.97
15 9) Во лворѣ квартиры смотрителя выстроена изъ пового матеріаа деревянная 9) Во лворе квартиры смотрителя выстроена из пового материаа деревянная 0.94
16 коми: съ, нокатнымъ сараемъ и сѣноваломъ. коми: с, нокатным сараем и сеновалом. 0.82
17 Городская свинобойня Городская свинобойня 1.00
18 Иодь свобойо перецланъ бывиий киечныи завоцъ при бон. По неза- Иодь свобойо перецлан бывиий киечныи завоц при бон. По независящим 0.80
19 висящимъ оть Уиравы обстоятеьствамъ открытіе носѣдовало лиь Ноябрѣ м-щѣ, оть Уиравы обстоятеьствам открытие носедовало лиь Ноябре м-ще, 0.88
20 но такъ какъ на нервыхъ же порахъ она оказалась не отвѣчающей своему назна- но так как на нервых же порах она оказалась не отвечающей своему назначению 0.96
21 ченію была немедленно закрыта и подвергась перестроикѣ и передѣлкѣ. Открытіе была немедленно закрыта и подвергась перестроике и переделке. Открытие 0.94
22 ея вновь послѣдовало лишь въ началѣ 1903 г. ея вновь последовало лишь в начале 1903 г. 0.95
23 Ветеринаромъ при бойнѣ состоялъ: А. А. Хенкинъ. Ветеринаром при бойне состоял: А. А. Хенкин. 0.98
24 III. Ветеринарная часть III. Ветеринарная часть 0.98
25 Городскимъ ветеринарнымъ врачемъ состоялъ ветервнарный врачъ К. А. Варфоломѣевъ Городским ветеринарным врачем состоял ветервнарный врач К. А. Варфоломеев 0.98
26 Изъ эпизоотическихъ заболѣваній домашнихъ животныхъ въ отчетномъ году Из эпизоотических заболеваний домашних животных в отчетном году 1.00