page 68

68 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.91 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:14:44+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:14:44+00:00",
    "originating_media_file": "68.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9d5b75ff47541b4913967df939ebb9daed33fc5634bcfc57edc3493b7839d787",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:68:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:30+00:00",
    "originating_media_file": "68.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:68:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0382a940e5b3e880862e08effc3d4dc45fac3ba22d4f6326e4c033da819d5bac",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:68:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 – 67 натуральной 0.75
1 осной и рекомендовалось, населению оспопрививание, как предохранительная 0.92
2 мђра, с указанием мест безнлатного произвоства оспоирививании: у 0.87
3 гт. старших врачей всех больниц исирошено быо разрешение на открытие. 0.92
4 безплатного оспопрививания при б0.ьничиыхь амоулаториях, для какой надбности 0.88
5 туда носланы были детрит и регистращионныя карточки. Эта жкстренная мера 0.96
6 понадобилась в февра прошлого года, и за это время осна привита была 1355 0.88
7 лицам, что обошлось городу в 120 рублей. 0.98
8 В мађ таке произведено было обычное сезонное оспоирививание, преимущественно 0.94
9 в тех рап̆онах, население коих, по малокультурности своей, само 0.97
10 не видит наобности в это̆ вакно̆ дЯ 3д0ровья мр. Такими раонами являются 0.77
11 : Б. и М. Малины, Бочойская, Мунчеитская, Скулянская и Бепдерская дороги 0.90
12 , Табакария, Гуцевка, Огородная и Саланная улы и р., заселные преимущественно 0.86
13 молдованами. Система оспопрививания—также обхоная — из дома 0.87
14 в дом. Кроме того, оспоирививание производилось, и при всћх болиах, а 0.81
15 такке прп Ииколаевском и Боканском городских, амбуаторных иуиктах. 0.88
16 Во всех этих местах и городской оспоирививательницей осна привита была 0.90
17 3026 лиц, а за оба перд втђ 4381 л. В оноривиты заносятя, 0.81
18 как уже сказано, на особыя регистрациониыя карточки двух цветов —оелыя 0.94
19 для вакцинированных и зеленыя для ревакщинпрованых: по этим карточкам 0.94
20 составляется особый отчет об оспоирививании за оц. По новоду ноявлния 0.91
21 заболеваний натуральной оспой Городской управой нолучено было нять донесений 0.98
22 оть нолицейских приставов. По эТим донесениям, нереданиым врачу Френкелю 0.92
23 как заведующему санитарным бюро, произведена была им проверка сообщенных 0.98
24 в них сведений, при чем оказалось, что все указанныя в донесениях 0.99
25 лица, деиствитеььно, были больны осной. Принятыми сеичас же мерами 0.96
26 удалось, прекратить дальнђйшее распространение болезни в этих местах, о 0.95
27 чем, и сообщанось, Гороцской управе в каждом отдельном случае. Наб̆лдение 0.95
28 за деятельносты оснопрививательниы, расчеты с него и провврка усиности 0.90
29 прививок лежала на обязанности врача Френкеля. 1.00
30 У и VI и VII. В отчетном году Городская Санитарно-Исполнительная 0.97