page 67

67 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.91 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:14:06+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:14:06+00:00",
    "originating_media_file": "67.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b21fbcf3a0fd2347d8ee84abac8bb300b118083ea0530ba265f52f2dec7f29db",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:67:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:30+00:00",
    "originating_media_file": "67.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:67:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ebc3cbd47a6c14d30fb018971ee5308e13ef0af6ac2a1eade121fe85876e0b7e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:67:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 66 66 0.98
1 в) Въ ресторанђ Iехтера —случа сынного тифа; больной отправленъ въ в) В ресторанђ Иехтера —случа сынного тифа; больной отправлен в 0.92
2 больницу, а ресторанъ бытъ закрытъ до окопчанія дезинфекціи. больницу, а ресторан быт закрыт до окопчания дезинфекции. 0.94
3 г д) Въ семьѣ Бортковои но Михалвскои уаииђ, 2 случая сыного тифа; г д) В семье Бортковои но Михалвскои уаииђ, 2 случая сыного тифа; 0.85
4 въ виду того, что тамъ, налодились на квартирѣ ученики реальнаго училища и в виду того, что там, налодились на квартире ученики реального училища и 0.97
5 училища Карчевскаго, сообщено было объ этомъ директорамъ обоихъ училищъ училища Карчевского, сообщено было об этом директорам обоих училищ 0.97
6 для принятія соотвѣтствуюцихь мѣръ. для принятия соответствуюцихь мер. 0.94
7 е) Въ семьѣ Ниселевича ребенокъ заболѣлъ натуральноп̆ оспои; въ виду того, е) В семье Ниселевича ребенок заболел натуральноп̆ оспои; в виду того, 0.91
8 что боьноп не былъ отхленъ оть другихъ дѣтеп, обучающихся въ учвлиицѣ что боьноп не был отхлен оть других детеп, обучающихся в учвлиице 0.87
9 Шаииро, содержатеница посняо б̆ыа извѣшена об этомъ для при¬ Шаииро, содержатеница посняо б̆ыа извешена об этом для принятия 0.80
10 нятія надлежанихъ мѣръ. надлежаних мер. 0.89
11 3) Когда обнаруженное въ д. Карчевскаго, но Иушкинской улшѣ, заболѣ- 3) Когда обнаруженное в д. Карчевского, но Иушкинской улше, заболевание 0.89
12 ваніе постановлено было счигать подозрительнымъ, согласно ностановленія Санн¬ постановлено было счигать подозрительным, согласно ностановления Саннтарной 0.95
13 тарной Комиссіи, приняты были сдуюнія мѣры: весь дворъ дома былъ тщатсль- Комиссии, приняты были сдуюния меры: весь двор дома был тщатсльно 0.88
14 но и обильно политъ сулемой и затвмъ известковымъ молокомъ; весь тротуарт и обильно полит сулемой и затвм известковым молоком; весь тротуарт 0.97
15 вокругъ дома заПтъ былъ известковымъ моокомъ. Всѣ дома въ четырехуголь- вокруг дома заПт был известковым мооком. Все дома в четырехугольнике 0.90
16 никѣ б̆ыли осмотрѣны въ одинъ день, всѣ отхожія мѣста и номопныя ямы дезнн¬ б̆ыли осмотрены в один день, все отхожия места и номопныя ямы дезннфекцированы 0.97
17 фекцированы, дворы заты известкОвымъ молокомъ, а въ погребахъ и сараяхъ , дворы заты известкОвым молоком, а в погребах и сараях 0.88
18 всѣхъ домовъ заложены крысиныя стравы. За домомъ Карчевскаго имѣлся всех домов заложены крысиныя стравы. За домом Карчевского имелся 0.94
19 ежедневныи надзоръ въ течене всего времени, пока больнои считался подозри¬ ежедневныи надзор в течене всего времени, пока больнои считался подозрительым 0.86
20 тельымъ. . 0.92
21 IV) Осноирививаніе нроизводится екегодно въ мађ и первой половинѣ іюня; IV) Осноирививание нроизводится екегодно в мађ и первой половине июня; 0.93
22 въ отчетномъ году, въ виду иоявленія заботѣванй натуральной оспой въ самомъ. в отчетном году, в виду иоявления заботеванй натуральной оспой в самом. 0.90
23 нач год, г. Френкмъ под былг. Пређдто Саннтрной Комии нач год, г. Френкм под былг. Пређдто Саннтрной Комии 0.78
24 докладная заниска о необхоимости пристунить сеичасъ-же не дожидаясь обычна00 докладная заниска о необхоимости пристунить сеичас-же не дожидаясь обычна00 0.87
25 сезоннаЈо времени, къ уси.енной вакцинаціи и ревакщнащіи. Съ согласія г. пред- сезоннаЈо времени, к уси.енной вакцинации и ревакщнащии. С согласия г. председателя 0.84
26 сѣдателя приглашена была оснопрививательница, которой поруцено было обойти приглашена была оснопрививательница, которой поруцено было обойти 0.94
27 весь раионъ, изъ котораго поступали, главнымъ, образомъ осненные б0льные, и весь раион, из которого поступали, главным, образом осненные б0льные, и 0.96
28 заходя изъ дома въ домъ, изъ квартиры въ квартиру, предлагать всѣмъ желаю¬ заходя из дома в дом, из квартиры в квартиру, предлагать всем желающим 0.99
29 щимъ, двтямъ и взрослымъ безплатное оспопрививаніе за счетъ города. Кромѣ , двтям и взрослым безплатное оспопрививание за счет города. Кроме 0.96
30 того, помѣщено было объявленіе въ газетахъ о появленіи въ городѣ заболѣваній того, помещено было объявление в газетах о появлении в городе заболеваний 0.98