page 65

65 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:12:51+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:12:51+00:00",
    "originating_media_file": "65.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f5870c78b6c1f2be957bf8122c92a9990dead096f43db8eb75ae1331526aeb81",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:65:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:30+00:00",
    "originating_media_file": "65.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:65:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d546ddcab78b9a20e3fedc609f9afceb223b8c43db1f2bc974f6c93ab54d1bd6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:65:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 – 64 -- – 64 в 0.77
1 въ городскомъ ночлежномъ и въ одномъ частномъ пріютахъ, послѣ заболѣваній городском ночлежном и в одном частном приютах, после заболеваний 0.98
2 сыпнымъ тифомъ;на Табакаріи—послѣ сыпнотифозныхъ двухъ случаевъ; въ ресто- сыпным тифом;на Табакарии—после сыпнотифозных двух случаев; в ресторане 0.99
3 ранѣ ехтера — послѣ такого-же заболѣванія. Дезиифекия производиась везд ехтера — после такого-же заболевания. Дезиифекия производиась везд 0.89
4 совершенно безплатно, за счетъ города. совершенно безплатно, за счет города. 1.00
5 III. Для борьбы съ инфекціонной заболѣваемостью въ городѣ принимались III. Для борьбы с инфекционной заболеваемостью в городе принимались 0.98
6 слѣдующія мѣры: о каждомъ случаѣ инфекціоннаго заболѣванія врачи и больни¬ следующия меры: о каждом случае инфекционного заболевания врачи и больнины 0.99
7 ны доставляли въ санитарное бюро регистраціонныя эпидемическія карточки (къ доставляли в санитарное бюро регистрационныя эпидемическия карточки (к 0.99
8 сожалѣнію, это обязательное требованіе закона иснолняется далеко не всегда и не сожалению, это обязательное требование закона иснолняется далеко не всегда и не 0.98
9 всѣми врачами). По полученіи таковой карточки коммандировался городскоп̆ дезин¬ всеми врачами). По получении таковой карточки коммандировался городскоп̆ дезинфектор 0.99
10 фекторъ какъ для производства дезинфекціи, такъ и для составленія санитарно¬ как для производства дезинфекции, так и для составления санитарностатистического 0.99
11 статистическаго подворнаго и квартирнаго листка. Если изъ листка усматривалось, подворного и квартирного листка. Если из листка усматривалось, 0.97
12 что въ семьѣ больного имѣются учащіеся, причемъ больной не изолированъ отъ что в семье больного имеются учащиеся, причем больной не изолирован от 0.99
13 здоровыхъ, то объ этомъ случаѣ извѣщались подлежашія учебныя заведенія для здоровых, то об этом случае извещались подлежашия учебныя заведения для 0.99
14 принятія соотвѣтствуюшихъ мѣръ противъ заноса инфенніи въ учебное заведеніе. принятия соответствуюших мер против заноса инфеннии в учебное заведение. 0.97
15 Если-же оказывалось, что заболѣваніе произошло въ торгово-промышленномъ Если-же оказывалось, что заболевание произошло в торгово-промышленном 1.00
16 или ремесленномъ заведеніи, и больной не удаленъ, оттуда, то сообщалось нолищі или ремесленном заведении, и больной не удален, оттуда, то сообщалось нолищи 0.97
17 съ предлсженіемъ или перевести больного въ больнипу, или, при нежеланіи его, с предлсжением или перевести больного в больнипу, или, при нежелании его, 0.99
18 закрыть это заведеніе до выздоровленія больного и производства полной дезин¬ закрыть это заведение до выздоровления больного и производства полной дезинфекции 0.99
19 фекціи. При обнаруженіи двора, въ которомъ произошло инфекціонное заболѣваніе, . При обнаружении двора, в котором произошло инфекционное заболевание, 0.99
20 въ антисанитарномъ состояніи, сообщалосі, полиціи особой повѣсткой для приня¬ в антисанитарном состоянии, сообщалоси, полиции особой повесткой для принятия 0.95
21 тія соотвѣтствуюшихъ мѣръ. соответствуюших мер. 0.98
22 Въ тѣхъ случаяхъ, когда та или другая форма инфекціоннаго заб̆олѣванія В тех случаях, когда та или другая форма инфекционного заб̆олевания 0.98
23 грозила принять характеръ эпидеміи, врачемъ Френкелемъ завѣдывающимъ бюро¬ грозила принять характер эпидемии, врачем Френкелем заведывающим бюропредставлялись 0.99
24 представлялись по этому поводу доклады г. предсѣдателю Санит. Комиссіи съ по этому поводу доклады г. председателю Санит. Комиссии с 0.99
25 предлсженіемъ несбходимыхъ мѣропріятій противъ распространенія эидеміи. Въ предлсжением несбходимых мероприятий против распространения эидемии. В 0.98
26 экстренныхъ. не терпяшихъ отлагательства, случаяхъ разрѣшеніе на принятіе не¬ экстренных. не терпяших отлагательства, случаях разрешение на принятие необходимых 0.98
27 обходимыхъ мѣръ давалссь г. предсѣдателемъ, а въ другихъ случаяхъ эти до¬ мер давалссь г. председателем, а в других случаях эти доклады 0.97
28 клады представлялись на обсужденіе и рѣшеніе Санитарной Комиссіи. Такого представлялись на обсуждение и решение Санитарной Комиссии. Такого 0.99
29 рода деклады представлены были по нижеслѣдующимъ случаямъ: рода деклады представлены были по нижеследующим случаям: 0.98
30 1) Въ виду участешихся въ началѣ 1902 г. заболѣваній натуральнои 1) В виду участешихся в начале 1902 г. заболеваний натуральнои 0.93