page 64

64 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:11:47+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:11:47+00:00",
    "originating_media_file": "64.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:76e3d6d6db53cccbc513981339bbd3f32eb7f8855fd4918a15792b8d9c23fe7a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:64:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "64.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:64:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5663532165252067b6e5795c23c2310acfd3cd078c868af7b80eb19ae1c60d32",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:64:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 - 63 0.88
1 II. Для производства дезинфекции город имеет в своем распоряжении 0.99
2 двух дезинфскторов—фельдшеров по образованию, получаюших по 30 р. в 0.99
3 месяц жалования эбонитовые ручные гидропульты и формалиновый аппарат Лингнера 0.98
4 . Дезинфекция производится исклочительно сулемой и карболовой кислотой: 0.98
5 формалиновая же дезинфекция не применялась в виду значительной ея дороговизны 0.99
6 , хлопотливой и требующей сравнительно много времени работы при небольшом 0.99
7 персонале и отсутствия эвакуационного помещения на время производства 0.98
8 дезинфекции. Лишь в двух случаях заболевания дифтеритомь, где родигели 0.98
9 больных взяли на себя все расходы по дезинфекции, применен был формалъдегид 0.99
10 под личным руководством г. Френкеля. Дезинфекция этих двух квартир 0.98
11 обошлась в 15 и 25 р., причем пользоваться квартирами нельзя было 0.97
12 в течении цлой недели после дезинфекции вследствие присутствия едкого запаха 0.94
13 формалина. 0.98
14 Дезинфекция производилась по требованиямь врачей и полиции после инфекционных 0.99
15 болезней. Всех регистрационных карточек об эпидемических болезнях 0.99
16 поступило в санигарное бюро 945, дезинфекций-же произведено было в 0.99
17 759 случаях; в остальных она произведена была врачами, пользовавшими 0.99
18 больных, что отмечалось на карточках. 1.00
19 В число 759 случаев дезнифскции входят также и случаи дизинфекщии 0.97
20 по требованию ветеринарно-полицейского надзора. Таких случаев бы0 4 у 0.95
21 частных лиц —владельцев животных, павших от сибирской язвы—2 и оть 0.97
22 сапа —2. Кроме того, в конюшнях городской ножарной команды, вследствие 0.98
23 надежа 3 лошадей от сана, произведена была самая тщательная дезинфекция помещений 0.93
24 в которых находились больныя лошади; на производство этой дезнифекции 0.97
25 оба дезинфектора употреб̆пи два дня. Во всех случаях, где требовалась 0.93
26 особо тиательная дечпфекция, что опредвлялось либо врачами, присылавшами 0.88
27 регистрационныя карточки, либо другими сведвниями, поступавшими в санитарное 0.96
28 бюро, Френкелем давались дезинфекторам подробныя указания для производства 1.00
29 дезинфекции в таких случаях, или же послвдняя производилась в 0.98
30 его присутствии и под его руководством. Так было, между прочим, в гостинниц 0.99
31 „Франция“, где произошло несколько случаев заболеваний скарлатиной; 0.92