page 61

61 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:10:01+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:10:01+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f5d710ac4ffed775e8ad0dfe5b805f8fd3a35fd55758a9831c1f56f822d7b58d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:61:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:61:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0669e6325b46951e9683d093025865b5a71802d0112f140864f3716efae9df19",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:61:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 60 0.98
1 сячно и результаты ихъ осмотровъ заносились въ особыя книги для рабочихъ; 1.00
2 больные работники удалялись. Наибогѣе грязными и упорствующими въ исполне¬ 0.97
3 ніи требованій санитарнаго надзора явлиются наши некарни, кондиторскія и бубли¬ 0.96
4 чныя; имъ составлено было 27 протоколовь, но которымъ содержатели этихъ за¬ 0.90
5 веденій оштрафованы были отъ 15—50 р.; корзинъ и другихъ недозволенныхъ 0.99
6 къ употребленію формъ для печенія х.ба уничтожено бое 400 штукъ. Но, къ 0.90
7 сожалѣнію, ни частыя носѣщенія, ни карательныя мѣры ни къ чему ровно не 0.99
8 приводятъ, и эти заведенія продолжають оставаться въ такомъ-же антисанигар¬ 0.96
9 номъ состояніи. Иг упорядоченія этого дѣла необходимо значительно - изжѣнить и 0.92
10 донолнить наши обязательные постановенія по этому иредмету и главнымъ обра- 0.92
11 зомъ, въ томъ направленіи, чтобы ни одно нодобнаго рода заведеніи не могло 0.99
12 быть открываемо безъ разрѣшенія уиравы и предварительнаго осмотра помѣщенія 0.96
13 санитарнымъ надзоромъ, удалить жилье изъ ближайшаго сосѣдства и упорядочить 0.99
14 взаимныя отношенія рабочихъ съ хозяевами. 1.00
15 Всѣ остальныя торгово-промышленныя заведенія осматривались рѣже, но не 0.96
16 менѣе 4 разъ въ годъ, расположенныя въ районѣ базаровъ гораздо чаще, при по¬ 0.97
17 сѣщеніи базаровъ. Тогда-же осматривались и дворы, въ которыхъ помѣщаются 0.99
18 всђ эти заведенія. Что касается осмотровъ но предложенію администраціи, Город¬ 0.92
19 ской управы и полиціи, то таковыхъ пронзведено было врачемъ Френкелемъ 30, 0.98
20 при чемъ о каждомъ изъ нихъ составлялся актъ съ соотвѣтствующимъ закіюче¬ 0.98
21 ніемъ. Осмотры произведены были въ слѣдующихъ мѣстахъ и вызваны были ни¬ 0.99
22 жеслѣдующими новодами и жалобами: 0.98
23 А. По порученію Уиравы: 0.98
24 1) Осмотры домовъ Іося Гликмана и Іова Стратулеско по жалобѣ нерваго на 0.98
25 просачиваніе нечистотъ въ его домѣ изъ ретирада Стратулеско. 0.97
26 2) Осмотръ отхожихъ мѣсть въ д. Ботезата, гдѣ номѣщцаются драгунскіе 0.96
27 околодокъ и музыкантская команда. 1.00
28 3) Осмотръ конфектной фабрики Шнайдера вслѣдствіе прошенія его о выда¬ 0.98
29 чѣ разрѣшенія на открытіе таковой. 0.98
30 4) Осмотръ домовъ Малашліевой и Кравича по поводы жалобы послѣдняго 0.98