pagina 61

61 / 187 rusă, până în 1918 încredere 0.97 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-30T00:10:01+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:10:01+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f5d710ac4ffed775e8ad0dfe5b805f8fd3a35fd55758a9831c1f56f822d7b58d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:61:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:61:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0669e6325b46951e9683d093025865b5a71802d0112f140864f3716efae9df19",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:61:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 4 +

0 60 0.98
1 сячно и результаты их осмотров заносились в особыя книги для рабочих; 1.00
2 больные работники удалялись. Наибогее грязными и упорствующими в исполнении 0.97
3 требований санитарного надзора явлиются наши некарни, кондиторския и бубличныя 0.96
4 ; им составлено было 27 протоколовь, но которым содержатели этих заведений 0.90
5 оштрафованы были от 15—50 р.; корзин и других недозволенных 0.99
6 к употреблению форм для печения х.ба уничтожено бое 400 штук. Но, к 0.90
7 сожалению, ни частыя носещения, ни карательныя меры ни к чему ровно не 0.99
8 приводят, и эти заведения продолжають оставаться в таком-же антисанигарном 0.96
9 состоянии. Иг упорядочения этого дела необходимо значительно - изженить и 0.92
10 донолнить наши обязательные постановения по этому иредмету и главным образом 0.92
11 , в том направлении, чтобы ни одно нодобного рода заведении не могло 0.99
12 быть открываемо без разрешения уиравы и предварительного осмотра помещения 0.96
13 санитарным надзором, удалить жилье из ближайшого соседства и упорядочить 0.99
14 взаимныя отношения рабочих с хозяевами. 1.00
15 Все остальныя торгово-промышленныя заведения осматривались реже, но не 0.96
16 менее 4 раз в год, расположенныя в районе базаров гораздо чаще, при посещении 0.97
17 базаров. Тогда-же осматривались и дворы, в которых помещаются 0.99
18 всђ эти заведения. Что касается осмотров но предложению администрации, Городской 0.92
19 управы и полиции, то таковых пронзведено было врачем Френкелем 30, 0.98
20 при чем о каждом из них составлялся акт с соответствующим закиючением 0.98
21 . Осмотры произведены были в следующих местах и вызваны были нижеследующими 0.99
22 новодами и жалобами: 0.98
23 А. По поручению Уиравы: 0.98
24 1) Осмотры домов Иося Гликмана и Иова Стратулеско по жалобе нервого на 0.98
25 просачивание нечистот в его доме из ретирада Стратулеско. 0.97
26 2) Осмотр отхожих месть в д. Ботезата, где номещцаются драгунские 0.96
27 околодок и музыкантская команда. 1.00
28 3) Осмотр конфектной фабрики Шнайдера вследствие прошения его о выдаче 0.98
29 разрешения на открытие таковой. 0.98
30 4) Осмотр домов Малашлиевой и Кравича по поводы жалобы последнего 0.98