page 59

59 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:08:44+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:08:44+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b9c8bf9abec7c8905ba7fd957e196b83661722faaaa10a94c9cd47cee8bb771f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:59:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:59:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bcd2c28f50b509e276463673db23cfb62b39fb579656a74ac83b610fd1080c51",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:59:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 1 +

0 58 58 0.98
1 говаренъ, 2 фаб̆рики конфетъ, 6 чайныхъ и нѣсколько трактирныхъ заведеній, говарен, 2 фаб̆рики конфет, 6 чайных и несколько трактирных заведений, 0.99
2 много второстепенныхъ гостинницъ, постоялыхъ и заѣжихъ дворовъ, меб̆лирован- много второстепенных гостинниц, постоялых и заежих дворов, меб̆лированных 0.97
3 ныхъ комнатъ, ресторановъ, домашнихъ, об̆ѣдовъ и харчевень, 6 частныхъ и 1 комнат, ресторанов, домашних, об̆едов и харчевень, 6 частных и 1 0.95
4 городской ночлежныхъ пріютовъ, еврейская больница, нѣсколько винокуренныхъ и городской ночлежных приютов, еврейская больница, несколько винокуренных и 0.98
5 З коньячныхъ завода и два для добыванія винокаменной кислоты, I колбасная З коньячных завода и два для добывания винокаменной кислоты, I колбасная 0.98
6 фаб̆рика, З наровыя мельницы, два базара и много другихъ мелкихъ торговопро¬ фаб̆рика, З наровыя мельницы, два базара и много других мелких торговопромышленных 0.99
7 мышленныхъ заведеній. Все это содержигся, въ обшемъ краине неуовлетвори¬ заведений. Все это содержигся, в обшем краине неуовлетворительно 0.92
8 тельно. . 0.99
9 Такимъ образомъ, бѣдность, невѣжественность, скученность населенія, естес- Таким образом, бедность, невежественность, скученность населения, естественныя 0.98
10 твенныя условія, недостаточный надзоръ съ надлежащей стороны и маловнима- условия, недостаточный надзор с надлежащей стороны и маловнимательное 0.98
11 тельное отношеніе къ нуждамъ этого раиона сдлали то, что III участокъ явля¬ отношение к нуждам этого раиона сдлали то, что III участок является 0.95
12 ется въ настоящее время напменље благоустроенной въ санитарномъ отношеніи в настоящее время напменље благоустроенной в санитарном отношении 0.98
13 частью города и главнымъ поставщикочъ всякаго рода инфекціонныхъ заболѣ- частью города и главным поставщикоч всякого рода инфекционных заболеваний 0.98
14 ваній. . 0.96
15 Ностоянному осмотру нодвергались оба базара — Ильинскій и Старыи —ѣтомъ Ностоянному осмотру нодвергались оба базара — Ильинский и Старыи —етом 0.91
16 ежедневно, и зимой З раза въ недѣлю. При осмотрѣ главное вниманіе обращалось ежедневно, и зимой З раза в неделю. При осмотре главное внимание обращалось 0.99
17 на доброкачественность продаваемыхъ сьѣсгныхъ продуктовъ, а также и на по¬ на доброкачественность продаваемых сьесгных продуктов, а также и на помещения 0.97
18 мѣщенія и всѣ приспособ̆ленія для продаки и ироизводства продуктовъ, и на са- и все приспособ̆ления для продаки и ироизводства продуктов, и на самых 0.92
19 мыхъ продавцевъ въ отношеніи соб̆моденія чистоты, об̆щесанитарныхъ треб̆ованій продавцев в отношении соб̆модения чистоты, об̆щесанитарных треб̆ований 0.97
20 и существующихъ обязательныхъ постановленій. Недоброкачественные продукты и существующих обязательных постановлений. Недоброкачественные продукты 0.99
21 предавались уничтоженію, а виновнымъ въ ихъ продажѣ, неисполненіи и несоблю- предавались уничтожению, а виновным в их продаже, неисполнении и несоблюдении 0.99
22 деніи извѣстныхъ требованій составлялись протоколы. Такихъ продуктовъ уничто- известных требований составлялись протоколы. Таких продуктов уничтожено 0.99
23 жено было за отчетный годъ свыше 100 пудовъ —мяса, печеней, легкихъ, ногь, было за отчетный год свыше 100 пудов —мяса, печеней, легких, ногь, 0.99
24 сала, рыбы, зелени, фруктовъ, сыра, масла, сметаны, муки, колбасъ, сельдей, сала, рыбы, зелени, фруктов, сыра, масла, сметаны, муки, колбас, сельдей, 1.00
25 хлѣба и проч.: протоколовъ по базарамъ составлено было 46, причемъ шграфы хлеба и проч.: протоколов по базарам составлено было 46, причем шграфы 0.98
26 по этимъ протоколамъ колеб̆ались въ предѣлахъ отъ 3—30 р. Во время осмотра по этим протоколам колеб̆ались в пределах от 3—30 р. Во время осмотра 0.98
27 базаровъ попутно осматривались также и всѣ прилегающіе къ нимъ дворы съ базаров попутно осматривались также и все прилегающие к ним дворы с 1.00
28 находящимися въ нихъ пекарнями, бубличными, чап̆ными и трактирными заведе- находящимися в них пекарнями, бубличными, чап̆ными и трактирными заведениями 0.99
29 ніями, прачешными, гостинницами, постоялыми и заѣзжими дворами, ночлежными , прачешными, гостинницами, постоялыми и заезжими дворами, ночлежными 0.99
30 пріютами, ресторанами, харчевнями и т. п. Объ антисанитарночъ сосгояніи обо¬ приютами, ресторанами, харчевнями и т. п. Об антисанитарноч сосгоянии обо 0.98