page 59

59 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:08:44+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:08:44+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b9c8bf9abec7c8905ba7fd957e196b83661722faaaa10a94c9cd47cee8bb771f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:59:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "59.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:59:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bcd2c28f50b509e276463673db23cfb62b39fb579656a74ac83b610fd1080c51",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:59:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 58 0.98
1 говаренъ, 2 фаб̆рики конфетъ, 6 чайныхъ и нѣсколько трактирныхъ заведеній, 0.99
2 много второстепенныхъ гостинницъ, постоялыхъ и заѣжихъ дворовъ, меб̆лирован- 0.97
3 ныхъ комнатъ, ресторановъ, домашнихъ, об̆ѣдовъ и харчевень, 6 частныхъ и 1 0.95
4 городской ночлежныхъ пріютовъ, еврейская больница, нѣсколько винокуренныхъ и 0.98
5 З коньячныхъ завода и два для добыванія винокаменной кислоты, I колбасная 0.98
6 фаб̆рика, З наровыя мельницы, два базара и много другихъ мелкихъ торговопро¬ 0.99
7 мышленныхъ заведеній. Все это содержигся, въ обшемъ краине неуовлетвори¬ 0.92
8 тельно. 0.99
9 Такимъ образомъ, бѣдность, невѣжественность, скученность населенія, естес- 0.98
10 твенныя условія, недостаточный надзоръ съ надлежащей стороны и маловнима- 0.98
11 тельное отношеніе къ нуждамъ этого раиона сдлали то, что III участокъ явля¬ 0.95
12 ется въ настоящее время напменље благоустроенной въ санитарномъ отношеніи 0.98
13 частью города и главнымъ поставщикочъ всякаго рода инфекціонныхъ заболѣ- 0.98
14 ваній. 0.96
15 Ностоянному осмотру нодвергались оба базара — Ильинскій и Старыи —ѣтомъ 0.91
16 ежедневно, и зимой З раза въ недѣлю. При осмотрѣ главное вниманіе обращалось 0.99
17 на доброкачественность продаваемыхъ сьѣсгныхъ продуктовъ, а также и на по¬ 0.97
18 мѣщенія и всѣ приспособ̆ленія для продаки и ироизводства продуктовъ, и на са- 0.92
19 мыхъ продавцевъ въ отношеніи соб̆моденія чистоты, об̆щесанитарныхъ треб̆ованій 0.97
20 и существующихъ обязательныхъ постановленій. Недоброкачественные продукты 0.99
21 предавались уничтоженію, а виновнымъ въ ихъ продажѣ, неисполненіи и несоблю- 0.99
22 деніи извѣстныхъ требованій составлялись протоколы. Такихъ продуктовъ уничто- 0.99
23 жено было за отчетный годъ свыше 100 пудовъ —мяса, печеней, легкихъ, ногь, 0.99
24 сала, рыбы, зелени, фруктовъ, сыра, масла, сметаны, муки, колбасъ, сельдей, 1.00
25 хлѣба и проч.: протоколовъ по базарамъ составлено было 46, причемъ шграфы 0.98
26 по этимъ протоколамъ колеб̆ались въ предѣлахъ отъ 3—30 р. Во время осмотра 0.98
27 базаровъ попутно осматривались также и всѣ прилегающіе къ нимъ дворы съ 1.00
28 находящимися въ нихъ пекарнями, бубличными, чап̆ными и трактирными заведе- 0.99
29 ніями, прачешными, гостинницами, постоялыми и заѣзжими дворами, ночлежными 0.99
30 пріютами, ресторанами, харчевнями и т. п. Объ антисанитарночъ сосгояніи обо¬ 0.98