page 52

52 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.73 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:04:34+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:04:34+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0b8e2efb7735f782b490ea50ffdea7641d9af294c3afd87d02f6ac8072c3281f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:52:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:52:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8356e9ea4fb223874606c4e40a2e3a0dab9606e539b548a69f55027f54d1d621",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:52:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 5 0.67
1 MOCTE 0.83
2 при Боюканском Городском амоулаторном ииикте. 0.97
3 02 r. 0.78
4 НАЗВАнИЕ БолезНей. 0.80
5 Аноплексия и паралич 0.96
6 Нервныя и суорожныя болезни... 0.89
7 Мыч̆ ревматим . . . . . . . 0.81
8 Хронпческия сыпи. 0.98
9 Воспаление нодкожнои клтчатки . . .. .. 0.83
10 Кароункул 1.00
11 D 0.15
12 . . . . . . 0.90
13 . . . . . . . . . . . 0.85
14 ли ух . . . . .. . . . 0.61
15 Иореломы 0.91
16 Костођда 0.78
17 . . . . 0.92
18 Сочленовный ревматизм 0.99
19 . 0.78
20 .. 0.66
21 . . . . . 0.95
22 Вон боЛих суствв. . . . . . . . 0.80
23 Вывихи 1.00
24 Вони беременных. . . . ... . 0.79
25 ИрВЫ . . . . . . . . . 0.72
26 ормы роды . . . . . . . 0.73
27 Рахит 0.63
28 3уха. 0.80
29 Анэмия и хроз 0.73
30 Худосочныя язвы 0.93
31 . 0.24
32 „ 0.79
33 „ 0.56
34 . . 0.74
35 . . . . . . . . 0.93
36 . 0.39
37 . 0.08
38 . 0.31
39 . .. . 0.91
40 „ 0.45
41 Доброкачественныя опухоли . . . . . . . . . . 0.89
42 З.1окачественныя 0.88
43 Ушибы 0.92
44 . 0.46
45 . . 0.85
46 Обмораживания . . . . . . 0.88
47 Поллагра. 0.89
48 . 0.88
49 . 0.76
50 . 0.32
51 Порча зуб0в. . . . . . . 0.79
52 Angina 1.00
53 . 0.66
54 . . . . . . . . 0.96
55 = 0.41
56 . 0.50
57 . 0.76
58 . . . 0.77
59 . . . 0.88
60 . . . 0.84
61 . 0.32
62 . 0.14
63 . 0.29
64 - 0.31
65 . . . 0.94
66 Восаление десен . . . . . . . . . . . . 0.92
67 Афты . 0.79
68 . 0.44
69 . 0.55
70 . 0.38
71 „ 0.24
72 . 0.80
73 . . 0.75
74 . . . . 0.98
75 . 0.53
76 „ 0.27
77 . 0.33
78 . . 0.76
79 „ 0.51
80 = 0.15
81 . . . . 0.91
82 . . . . . . 0.90
83 М л . . . . . . . . . . . . . 0.83
84 НосоВое кpoBoreчeнie . . . . . . . . . . 0.83
85 . . 0.83
86 . . 0.79
87 Огравление органическими ядами. . . . . . . . . .. 0.93
88 животными ядами. 0.99
89 Огравл. рыб̆ным ядом. . . .. . . 0.85
90 Ожоги. 0.84
91 . 0.55
92 - 0.15
93 A Bcero. 0.99
94 84 0.51
95 100 1.00
96 216 1.00
97 139 0.99
98 = 0.30
99 214 0.99
100 5 0.81
101 o10 0.49
102 23 0.88
103 -1 0.67
104 39 0.95
105 20 0.99
106 60 0.99
107 AN 0.62
108 36 1.00
109 30 1.00
110 64 0.99
111 3056 1.00
112 50 1.00
113 Нольз0- Умервано 0.79
114 . 0.95
115 10 0.68