page 35

35 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.89 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:56:16+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:56:16+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e2f77b14803eb99100d0734a29229780341896e3069e66c69cf7c4c07b0a4f15",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:35:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:29+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:35:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:872bf5ea3936fbb492ce722da685305ac5b753cf4f34ec242ba57afb0e6b1811",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:35:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 – 34 0.73
1 1-го Октября бы 32 человка 0.84
2 1 0.69
3 1-го Декбря 0.74
4 1-0 Явая 0.79
5 2 0.31
6 50 1.00
7 70 0.99
8 89 0.93
9 1-г0 Фва. 60 0.73
10 1-ro Mapra 0.94
11 56 0.95
12 1-о Апр 50 0.79
13 Это явление находится в зависимости оть так называемого нереного 0.91
14 состава уцащихся. Воьинство ноступают в рисовальную школу для приобретения 0.93
15 , а также дя пополнения тх ии других знанй, нужных я поступления 0.88
16 в учебныя заведения разлчиых тинов, а также для исправления дурных 0.96
17 усиехов по рисованию, и ноучив требуемыя знания, нерестають носещат 0.95
18 школу. Значитеьный неремныи состав школы это характерное явление, при 0.86
19 сущее, вирочем, всем рисовальным школам есть во всяком сИучае зл 0.96
20 тормозящее, как организацию школы, так и главное, —развитие учебных и художествеННых 0.98
21 интересов школы. С эТим злОм, т. е. с неремнНым соСтавом 0.81
22 учащихся приходится однако, как не трудно, считаться, намятуя, что школа 0.99
23 дожНа отВечать, всем обращающимся к ней и в то же время указывать и 0.80
24 более серьезныя цели. 0.96
25 Значительный нанлыв учеников и учениц в школу вызвал нсоб̆ходимость 0.97
26 пригласить еше одного преподаватея, что и было сделано в лице В. 0.96
27 П. Тарасова —учителя 2 городского учиища. 0.86
28 Кроме того временно, по примеру предъидущого года, для преподавания черчения 0.98
29 был приглашен учитель реального училища А. К. Костинский, ныне 0.98
30 умерший, который и преподавал до 20 января. Для пренодавания живониси днем 0.98
31 был приглашен художник Н. А. Гумалик, а для занятий с ученицами приходских 0.98
32 училищ была приглашена ученица школы Г-жа Малашлиева. Таким 0.91
33 образом преподавательский персонал состоял из 5 человек. Вознаграждение 0.97
34 всему преподовательскому церсоналу производилось из сумм поступающих с 0.97
35 латы за обучение. 0.88
36 Плата за обучение была та-же самая, что и в предъидущие годы, а именно: 0.98