page 174

174 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.91 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T01:09:06+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T01:09:06+00:00",
    "originating_media_file": "174.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:edf6df376efc8ebb3cddba573277aa1c577891831845f84e3301ab054ef7381f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:174:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:32+00:00",
    "originating_media_file": "174.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:174:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3eafc0f0f0c0a1c9636150d8b1765151df12ae76539af1c285361138371e6187",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:174:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 Для ироизводства исиытаній котловъ централнаго отопенія, выписать изъ Для ироизводства исиытаний котлов централного отопения, выписать из 0.85
1 Олесскао газоваго завода 300 пу. кокс. (заѣдніе 7-го арля). Олесскао газового завода 300 пу. кокс. (заедние 7-го арля). 0.84
2 Мнонить, все согласно ассинованію Іуою въ засданіи 9-го апря Мнонить, все согласно ассинованию Иуою в засдании 9-го апря 0.81
3 денегь, безъ, Всякихъ иЗмѣненій намчнныхъ рабОТІ. денегь, без, Всяких иЗменений намчнных рабОТИ. 0.75
4 На 28 апрѣя назначить торги на асфальтовыя работы и того же числа рѣ¬ На 28 апрея назначить торги на асфальтовыя работы и того же числа решить 0.95
5 шить воиросъ объ отдѣлкѣ зала и вестибюля. воирос об отделке зала и вестибюля. 0.96
6 На 23 арл рилить г.г. ритовъ А. Х. Геор и . В. Голн¬ На 23 арл рилить г.г. ритов А. Х. Геор и . В. Голнштейна 0.73
7 штейна для обсужденія вопроса о штукатуркѣ подворотии и но поводу отказа для обсуждения вопроса о штукатурке подворотии и но поводу отказа 0.93
8 подрядчиковъ отъ иснолненія нѣкоторыхъ донолнительныхъ работъ. подрядчиков от иснолнения некоторых донолнительных работ. 0.91
9 Того же числа сдать устро̆ство бетоннаго основанія подъ асфатовые Того же числа сдать устро̆ство бетонного основания под асфатовые 0.82
10 тротуары. тротуары. 0.99
11 Написать въ Управу, что комиссія постановила, проведеніе водопроводной Написать в Управу, что комиссия постановила, проведение водопроводной 0.97
12 сти поручить гороской мастерскоп. (засѣданіе 21 апрѣля). сти поручить гороской мастерскоп. (заседание 21 апреля). 0.91
13 Устропство бетоннаго оспованія подъ асфальтъ поруцено Абраму Фомиліанту, Устропство бетонного оспования под асфальт поруцено Абраму Фомилианту, 0.97
14 110 2 p. оть, KB. сaж. 110 2 p. оть, KB. саж. 0.70
15 Г.Г. Георгіу и Гольденштейпъ ца. заклоченіе: 1) отказомъ отъ испоенія Г.Г. Георгиу и Гольденштейп ца. заклочение: 1) отказом от испоения 0.84
16 работъ попрядчики нарушили договоръ п комиссія можетъ поступить на основаніп работ попрядчики нарушили договор п комиссия может поступить на основанип 0.96
17 18 и 32 договора; 2) относителыо оштукатурки подворотни. — подрядчики обя¬ 18 и 32 договора; 2) относителыо оштукатурки подворотни. — подрядчики обязаны 0.93
18 заны эту работу исолнить безъ доаты, и, еси о отъ этого отказываются, эту работу исолнить без доаты, и, еси о от этого отказываются, 0.89
19 можно за ихъ счеть поручить это другому лицу. можно за их счеть поручить это другому лицу. 0.99
20 28-го апрѣля сдать работы по устроиству вентилятора въ залѣ, нарадныхъ 28-го апреля сдать работы по устроиству вентилятора в зале, нарадных 0.98
21 дверей и оконъ и установкѣ башенныхъ часовъ. дверей и окон и установке башенных часов. 0.99
22 Подрядчикамъ разрѣшено списать коніи съ документовъ, хранящихся при дѣ- Подрядчикам разрешено списать конии с документов, хранящихся при делах 0.99
23 лахъ комиссіи. (засданіе 23-го апрѣля). комиссии. (засдание 23-го апреля). 0.94
24 Устройство асфальтовыхъ работъ сдано торговому дому „Пурицъ и Рубин¬ Устройство асфальтовых работ сдано торговому дому „Пуриц и Рубинштеин 0.98
25 штеинъ“ по 8 р. 25. к. кв. саж.: толшина 34“; срокъ гарантіи пятилѣтній. “ по 8 р. 25. к. кв. саж.: толшина 34“; срок гарантии пятилетний. 0.83
26 Сдача Лукашевскому отдѣлки зала отложена до слѣдующаго засѣданія. Сдача Лукашевскому отделки зала отложена до следующого заседания. 0.99
27 Лѣстничн. клѣтки въ Управу и библіотеку оштукатурить гладко. Лестничн. клетки в Управу и библиотеку оштукатурить гладко. 0.99
28 Икафики у огрѣвательныхъ батарей сдѣлать только въ залѣ Думы. Икафики у огревательных батарей сделать только в зале Думы. 0.99