page 144

144 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:55:01+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:55:01+00:00",
    "originating_media_file": "144.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:32cb86794c4d9a27af9e67251d5328e72e82fd7472f347d827646db96c565597",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:144:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:31+00:00",
    "originating_media_file": "144.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:144:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:150b0c93374b7f2b0007e1ee81b8d6b5e9b67cd29109f5d65bd9f419e41f7a06",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:144:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 1 +

0 - 143 — - 143 — 0.80
1 носы, бочойская дорога, скулянская рогатка и другіе предместья: 14; горпичныхъ носы, бочойская дорога, скулянская рогатка и другие предместья: 14; горпичных 0.95
2 больнпчныхъ сПужанокъ II; содержательница домашнихъ обѣдовъ 1; садовникъ 1; больнпчных сПужанок II; содержательница домашних обедов 1; садовник 1; 0.93
3 сестеръ милосердія 4 и земскій фельдшеръ 1. Смертность отъ тифа составляетъ, за сестер милосердия 4 и земский фельдшер 1. Смертность от тифа составляет, за 0.96
4 вычетомъ оставшихся и скоропостижно умершихъ 12 проц.; осложнній бы.ло: по- вычетом оставшихся и скоропостижно умерших 12 проц.; осложнний бы.ло: последовательное 0.84
5 слѣдовательное восиаленіе легкихъ 5; гноиный паратитъ и флегмоны 4; упорныя восиаление легких 5; гноиный паратит и флегмоны 4; упорныя 0.91
6 невраІьи 3 раза; гно̆ное восналеніе роговой оболочки 1, а всего 13, что состав- невраИьи 3 раза; гно̆ное восналение роговой оболочки 1, а всего 13, что составляет 0.92
7 ляетъ 15.5 проц. Какъ особенность сыпнаго тифа отчетнаго года необходимо упо¬ 15.5 проц. Как особенность сыпного тифа отчетного года необходимо упомяпуть 0.97
8 мяпуть о томъ, что почти у половнны больныхъ, въ теченіи 1-1 и начагѣ 2 не¬ о том, что почти у половнны больных, в течении 1-1 и начаге 2 нед 0.94
9 д би бд бекн лчый брдъ (т i). би бд бекн лчый брд (т i). 0.73
10 10 умершихъ ближайшей причиной смерти было восналеніе лекихъ 5 разъ; флег- 10 умерших ближайшей причиной смерти было восналение леких 5 раз; флегмона 0.90
11 мона и наратитъ 3 раза; общее истощеніе и слабость отъ лихорадки 2 раза. и наратит 3 раза; общее истощение и слабость от лихорадки 2 раза. 0.99
12 Сыпно-тифознымъ при выпискѣ ихъ, съ разрѣшенія Городской Управы, поку- Сыпно-тифозным при выписке их, с разрешения Городской Управы, покупались 0.96
13 пались новыя вещи, взамѣнъ сожженныхъ, а также выдаваПось чернорабочимъ новыя вещи, взамен сожженных, а также выдаваПось чернорабочим 0.91
14 отъ 50 к. до 1 р. на пропитаніе до пріисканія работъ. от 50 к. до 1 р. на пропитание до приискания работ. 0.97
15 Корь тоже должна быть отнесена къ городскимъ эпдеміямъ съ временными Корь тоже должна быть отнесена к городским эпдемиям с временными 0.99
16 всиыками. Въ отчетномъ году она наблдалась но всвмъ частямъ города и во всиыками. В отчетном году она наблдалась но всвм частям города и во 0.93
17 всѣ мсяцы (См. табл. №о 3 и 4). Всего коревыхъ нользовано 96, но желающихъ все мсяцы (См. табл. №о 3 и 4). Всего коревых нользовано 96, но желающих 0.95
18 постуиить быо гораздо больше, имъ приходилось отказывать въ виду ремонта постуиить быо гораздо больше, им приходилось отказывать в виду ремонта 0.96
19 больницы. Болышпиство коревыхъ ищущихъ больничной помощи это осложненные больницы. Болышпиство коревых ищущих больничной помощи это осложненные 0.96
20 случан, каковыхъ было 41, т. е. 42.7 прои. Осложненя быи слдуюшія: кру¬ случан, каковых было 41, т. е. 42.7 прои. Осложненя быи слдуюшия: крупозный 0.85
21 позный лярингитъ –16; одностороннее восналеніе лекихъ – 4 и двустороннее –5; лярингит –16; одностороннее восналение леких – 4 и двустороннее –5; 0.90
22 крупъ –З; воспаленіе роговой обо.лочки —2; воспаленіе среняго уха — 2; кокшъ круп –З; воспаление роговой обо.лочки —2; воспаление сренего уха — 2; кокш 0.84
23 —3; вѣтрянной осной–2: воЯнной ракъ —1; воспаеніе мозовыхъ об0о¬ —3; ветрянной осной–2: воЯнной рак —1; воспаение мозовых об0очек 0.81
24 чекъ —1; дифтеритъ и крупъ —2. Умершихъ было 8, ближан̆шеп̆ причпной смерти —1; дифтерит и круп —2. Умерших было 8, ближан̆шеп̆ причпной смерти 0.90
25 ихъ быо: цвухстороннее воспаеніе лекихъ – 4; крупъ —1; водянной ракъ —1; их быо: цвухстороннее воспаение леких – 4; круп —1; водянной рак —1; 0.84
26 воснаеніе мозовыхъ оболочек—1 и лфтеритъ съ крупомъ–1; скоропости- воснаение мозовых оболочек—1 и лфтерит с крупом–1; скоропостиных 0.84
27 ныхъ было 2, доставленныхъ уже ночти въ агоніи, одинъ съ дифтеритнымъ кру- было 2, доставленных уже ночти в агонии, один с дифтеритным крупом 0.97
28 помъ, а другой съ воспаленіемъ двустороннимъ легкихъ. Смертность, за вычетомъ , а другой с воспалением двусторонним легких. Смертность, за вычетом 0.98
29 скоропостижныхъ –- 6,3 проц. Возрастныя груипы и вѣроисновѣданія (См. табл. № 5 и 6. скоропостижных –- 6,3 проц. Возрастныя груипы и вероисноведания (См. табл. № 5 и 6. 0.97
30 Ангинъ разныхъ нользовано 20; это больею частью случаи, которые носы¬ Ангин разных нользовано 20; это больею частью случаи, которые носылать 0.96
31 лать въ больницу, какъ подозрительныя въ отношеніи дифтерита, преимущес¬ в больницу, как подозрительныя в отношении дифтерита, преимущес 0.99