page 128

128 / 187 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:45:31+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-09-30T00:45:31+00:00",
    "originating_media_file": "128.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c0abebd8b02e71d0d4951cd757271f78b25adb9855035e24da098c39e1008e10",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:128:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3543",
    "media_title": "Отчеть о дьятельности  Кишиневскаго Городскаго Общественнаго Управления за 1902 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:31+00:00",
    "originating_media_file": "128.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3543:128:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:50709a7cc3f37dec2570c17e91c5035c78d5cff656fe2cf4f7476e97223820f9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3543:128:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 - 127 — - 127 — 0.72
1 Завдющи б0лницей врачъ, ведетъ хозяйство больницы, а также и лче- Завдющи б0лницей врач, ведет хозяйство больницы, а также и лчение 0.87
2 ніе больныхъ; онъ же составляетъ смвты расходовъ, ведеть всю текущую пере- больных; он же составляет смвты расходов, ведеть всю текущую переписку 0.97
3 писку и является отвѣтственнымъ лицомъ передъ Управой и администраціей за и является ответственным лицом перед Управой и администрацией за 0.99
4 всю больницу. всю больницу. 0.99
5 Спеціальной инструкціи для Завѣдующаго больницей не имвется, имѣется только Специальной инструкции для Заведующого больницей не имвется, имеется только 0.98
6 лишь инструкція о порядкѣ пріема въ больницу больныхъ и мѣрахъ противъ рас¬ лишь инструкция о порядке приема в больницу больных и мерах против распространения 0.99
7 пространенія заразы утвержд. Город. Упр. еще въ 1897 году.— заразы утвержд. Город. Упр. еще в 1897 году.— 0.98
8 Эта послѣдняя инструкція требуетъ уже нѣкоторыхъ дополненій, которыя вый¬ Эта последняя инструкция требует уже некоторых дополнений, которыя выйдут 0.98
9 дутъ уже въ будущемъ году. (См. Приложеніе №о 1-й). уже в будущем году. (См. Приложение №о 1-й). 0.98
10 Помимо врача, при больницѣ состоятъ на службѣ 5 шіт. сестеръ мило¬ Помимо врача, при больнице состоят на службе 5 шит. сестер милосердия 0.97
11 сердія и 11 прислугъ; 5 палатныхъ служанокъ, З прачки, 2 дворника и 1 и 11 прислуг; 5 палатных служанок, З прачки, 2 дворника и 1 0.97
12 коридорны̆ и разсыльный. коридорны̆ и разсыльный. 0.99
13 Въ больницѣ живетъ прислуга и 2 сестры милосердія, а З сестры мило¬ В больнице живет прислуга и 2 сестры милосердия, а З сестры милосердия 0.98
14 сердія помщены внѣ боьицы съ 1 Октября 1901 года, такъ какъ занимаемое помщены вне боьицы с 1 Октября 1901 года, так как занимаемое 0.94
15 ими помщеніеизоляціонное отдленіе было взято нодъ помщеніе дл ими помщениеизоляционное отдление было взято нод помщение дл 0.80
16 „подозрительныхъ по чумѣ больныхъ“, какъ это потребовала Губернская адми¬ „подозрительных по чуме больных“, как это потребовала Губернская администрация 0.97
17 нистрація и, съ этого времени и это помвщеніе отошло дя потребностей боль- и, с этого времени и это помвщение отошло дя потребностей больных 0.93
18 ныхъ, а въ іюнѣ отчетнаго года оно опять было отведено ,я подозрителыыхъ , а в июне отчетного года оно опять было отведено ,я подозрителыых 0.95
19 по чумѣ“, опять же, по требованію Губернской администраціи. по чуме“, опять же, по требованию Губернской администрации. 0.98
20 Упомянутое количество среняго и низшаго служебнаго персонала является Упомянутое количество сренего и низшого служебного персонала является 0.96
21 только необходимымъ тіпітит, который прихоштся нерѣдко увеличивать, смотря только необходимым типитит, который прихоштся нередко увеличивать, смотря 0.99
22 по количеству и, особенно по качеству больныхъ, но и при обыкновенныхъ ус- по количеству и, особенно по качеству больных, но и при обыкновенных условиях 0.98
23 ловіяхъ жизни больницы, видно, что этотъ такъ сказать, штатъ не великъ, если жизни больницы, видно, что этот так сказать, штат не велик, если 0.99
24 принять во вниманіе, что 5 налатнымъ служанкамъ приходится ежедневно уби¬ принять во внимание, что 5 налатным служанкам приходится ежедневно убирать 0.99
25 рать 19 наматъ, 3 большихъ корридора, 6 ванъ и 6 клозетовъ, а 2-мъ двор¬ 19 намат, 3 больших корридора, 6 ван и 6 клозетов, а 2-м дворникам 0.97
26 никамъ уо̆ирать дворъ, площадью въ 1 десятину и З-мъ прачкамъ выстирывать уо̆ирать двор, площадью в 1 десятину и З-м прачкам выстирывать 0.97
27 до 25000 штукъ бѣлья, не говоря уже о носкѣ ниши, зимней тоикѣ 49 нечеи, до 25000 штук белья, не говоря уже о носке ниши, зимней тоике 49 нечеи, 0.91
28 чисткѣ ламцъ, посуды и другихъ мелочныхъ работахъ. чистке ламц, посуды и других мелочных работах. 0.98
29 Качество же бо.ьныхъ больницы столь разнохарактерно, что не нодцается Качество же бо.ьных больницы столь разнохарактерно, что не нодцается 0.93
30 никакому опредѣленію и не возможно предвидвть заранђе, какое количество пер¬ никакому определению и не возможно предвидвть заранђе, какое количество персонала 0.94
31 сонала нужно будетъ сегодня и какое черезъ недѣлю. нужно будет сегодня и какое через неделю. 0.99