pagina 13

13 / 51 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T21:57:40+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:21+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-09-29T21:57:40+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4bd6b7a2f5741f9fa7d389fc6ca35fdbfac3263f9cfc0d31713dd8cf3c11bf0a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:21+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a637bd40c4ac963109da395d9ff8abaef19a929f198a41b402e12b11ae0040ae",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 2 +

0 14 14 0.99
1 должна быть устроена вытяжная труба, выходя¬ должна быть устроена вытяжная труба, выходящая 0.99
2 щая выше крыши на ½ арш. выше крыши на ½ арш. 0.95
3 27. Воспрещается домовладѣльцамъ остав- 27. Воспрещается домовладельцам оставлять 0.98
4 лять ретирады и помойныя ямы неочищенными, ретирады и помойныя ямы неочищенными, 0.99
5 и если они содержатъ въ себѣ до двухъ третей и если они содержат в себе до двух третей 1.00
6 глубмны накопившихся нечистотъ, то обязательно глубмны накопившихся нечистот, то обязательно 0.98
7 ихъ чистить, въ противномъ случаѣ очистба их чистить, в противном случае очистба 0.98
8 производится городомъ на счетъ владѣльца, и из¬ производится городом на счет владельца, и израсходованыя 0.99
9 расходованыя деньги взыскиваются судебнымъ деньги взыскиваются судебным 1.00
10 порядкомъ; виновный же привлекается къ отвѣт¬ порядком; виновный же привлекается к ответственности 0.99
11 ственности по 29 ст. уст. о наказ., налагае¬ по 29 ст. уст. о наказ., налагаемых 0.90
12 мыхъ Мировыми Судьями. Мировыми Судьями. 0.99
13 28. Помойныя ямы и ретирады обязатель¬ 28. Помойныя ямы и ретирады обязательно 0.99
14 но очищать ночью, дезинфекцируя ихъ; рети¬ очищать ночью, дезинфекцируя их; ретирады 0.98
15 рады и помойныя ямы всегда должны быть зак¬ и помойныя ямы всегда должны быть закрыты 0.99
16 рыты во избѣжаніе несчастныхъ случаевъ. во избежание несчастных случаев. 1.00
17 29. Воспрещается складывать въ дворахъ 29. Воспрещается складывать в дворах 1.00
18 и сараяхъ: кости, тряпье, сырыя кожи, а тѣмъ и сараях: кости, тряпье, сырыя кожи, а тем 0.99
19 болѣе развѣшивать послѣднія по заборамъ и кры¬ более развешивать последния по заборам и крышам 0.99
20 шамъ; складъ подобныхъ предметовъ допускается ; склад подобных предметов допускается 1.00
21 въ мѣстахъ, отдаленныхъ отъ жилищъ. в местах, отдаленных от жилищ. 0.98