Bookolot deep dive into books

page 12

12 / 51 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T21:57:14+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:16:21+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-09-29T21:57:14+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a4ff13c73346ca8eed797f909901417b9ce0183f0f6854bff53c4369fdd1dd65",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:21+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b4e94d5585f050497bcca9eb4141fdcc5954ad6fde8ca247299845231be43e47",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 12

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

  1. 0 13 13 1.00
  2. 1 ные ретирады. Накопляемый накозъ и соръ, а ные ретирады. Накопляемый накоз и сор, а 0.99
  3. 2 зимою снѣгъ, домовладѣльцы должны вывозить зимою снег, домовладельцы должны вывозить 0.99
  4. 3 за городъ на указанныя мѣста, а въ случаѣ не¬ за город на указанныя места, а в случае неочистки 0.98
  5. 4 очистки, таковая производится распоряженїемъ , таковая производится распоряжением 0.99
  6. 5 Управы на счетъ домовладѣльца, который, по¬ Управы на счет домовладельца, который, помимо 0.99
  7. 6 мимо сего, привлекается къ отвѣтственности сего, привлекается к ответственности 0.99
  8. 7 но 29 ст. уст. о нак. налагаемыми Мировыми но 29 ст. уст. о нак. налагаемыми Мировыми 0.96
  9. 8 СудьямО. СудьямО. 0.87
  10. 9 Примѣчаніе: Снѣгъ обязательно вывозить изъ Примечание: Снег обязательно вывозить из 0.99
  11. 10 дворовъ при первой оттепели. дворов при первой оттепели. 1.00
  12. 11 § 26. Воспрещается устраивать ретирады и § 26. Воспрещается устраивать ретирады и 0.97
  13. 12 помойныя ямы при заборахъ и стѣнахъ, выхо- помойныя ямы при заборах и стенах, выходящих 0.98
  14. 13 дящихъ на тротуаръ. Ретирады должны быть съ на тротуар. Ретирады должны быть с 1.00
  15. 14 глуб̑окими выгребными ямами, прикрытыми проч¬ глуб̑окими выгребными ямами, прикрытыми прочными 0.98
  16. 15 ными досками; кромѣ того воспрещается въ дво¬ досками; кроме того воспрещается в дворовых 0.98
  17. 16 ровыхъ мѣстахъ устраивать ретирады подъ ок- местах устраивать ретирады под окнами 0.99
  18. 17 нами или стѣною сосѣдняго жплаго дома, а та¬ или стеною соседнего жплого дома, а таковые 0.96
  19. 18 ковые должны устраиваться въ глубшнѣ дворо¬ должны устраиваться в глубшне дворовых 0.97
  20. 19 выхъ мѣстъ на растояніи сажени отъ смежной мест на растоянии сажени от смежной 0.99
  21. 20 усадьбы; полы въ ретирадѣ должны имѣть скатъ усадьбы; полы в ретираде должны иметь скат 1.00
  22. 21 бъ сидѣнью съ прорѣзомъ для стока жидбихъ б сиденью с прорезом для стока жидбих 0.97
  23. 22 нечистотъ, для отвода же газовъ позади сидѣнья нечистот, для отвода же газов позади сиденья 0.98