page 208

208 / 216 Russian, pre-1918 confidence 0.83 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T01:41:47+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:16+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-09-30T01:41:47+00:00",
    "originating_media_file": "208.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e903083c8e514e27b46abd820fc60419eb46b4ac18fe95379deea0ba139f9077",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:208:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:16+00:00",
    "originating_media_file": "208.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3381:208:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cc76b09a2ef8b7979c981ecdc9a8a589dc327a11f95502dd0bd618df6903b0b9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:208:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

0 – 200 – – 200 – 0.90
1 Сарато-Голбанъ... Сарато-Голбан... 0.90
2 Толы........... Толы........... 0.89
3 Вештемакъ...... Вештемак...... 0.89
4 Вогдановка...... Вогдановка...... 0.86
5 Вороганы........ Вороганы........ 0.77
6 ГордноВка........ ГордноВка........ 0.74
7 aрабетоBка..... арабетоВка..... 0.69
8 Mτoro. . . . . Mτoro. . . . . 0.88
9 3187 1256 3187 1256 0.98
10 1320 1320 1.00
11 1794 1794 1.00
12 - - 0.56
13 1370 1200 1370 1200 0.97
14 823 823 1.00
15 621 621 1.00
16 - - 0.89
17 611|1200 611|1200 0.97
18 48404 48404 0.99
19 570 570 1.00
20 - - 0.40
21 - - 0.56
22 В. Иоселянъ, бывшихъ государст¬ В. Иоселян, бывших государственных 0.97
23 венныхъ крестьянъ. крестьян. 0.95
24 авгуръ ....... авгур ....... 0.80
25 Миайлвка.. Миайлвка.. 0.81
26 Селметъ........ Селмет........ 0.84
27 Пенкъ... Пенк... 0.71
28 Чевуръ-Менжиръ.. Чевур-Менжир.. 0.89
29 мл........ мл........ 0.75
30 Абаклыджаба...... Абаклыджаба...... 0.83
31 Сдл..... Сдл..... 0.74
32 Черамурза........ Черамурза........ 0.76
33 Слкуца.......... Слкуца.......... 0.82
34 Таракля...... Таракля...... 0.76
35 Tроищк......... Троищк......... 0.80
36 Бӑмкля...... Бӑмкля...... 0.77
37 Бaты Баты 0.73
38 Брe30........ Бре30........ 0.69
39 М. Каушн..... М. Каушн..... 0.68
40 Кирнацены..... Кирнацены..... 0.85
41 паъ . . . . . . . . .. па . . . . . . . . .. 0.76
42 ц........... ц........... 0.79
43 ТокУ3ъ.. ТокУ3.. 0.63
44 ypCOn .......... ypCOn .......... 0.80
45 2695 1920 2695 1920 0.97
46 2653 2653 1.00
47 4315 4315 1.00
48 3171 3171 1.00
49 600 600 0.89
50 49 49 0.99
51 1920 1920 1.00
52 3101 1920 3101 1920 0.97
53 7446 2000 7446 2000 0.96
54 5221 1578 5221 1578 0.97
55 3785 3785 1.00
56 2435 2435 1.00
57 5643 5643 1.00
58 4691 4691 1.00
59 4 4 0.99
60 130 130 1.00
61 1474 1474 1.00
62 3599 2300 3599 2300 0.96
63 1883 1925 1883 1925 0.98
64 2587 1937 2587 1937 0.96
65 1948 1948 1.00
66 5713 5713 1.00
67 2396 2396 0.99
68 195 195 1.00
69 243 243 1.00
70 4074 1400 4074 1400 0.94
71 2653 2653 1.00
72 4504 1945 4504 1945 0.97
73 2662 2662 1.00
74 - - 0.48
75 -. -. 0.71
76 c c 0.19
77 - - 0.77
78 - - 0.98
79 — — 0.69
80 - - 0.77
81 - - 0.17
82 _ _ 0.43
83 - - 0.62
84 -- 0.48
85 _ _ 0.33
86 - - 0.78
87 - - 0.91
88 -- 0.85
89 - - 0.83
90 - - 0.36